Wednesday, January 27, 2010

The Song Jackie sang in Spy Next Door

Actually I already answered this question HERE but as lots of people search for the answer and don't seem to find it I am doing a whole separate post on it.

The song is from Jackie's movie 'Rob-B-Hood' (2006). Some people call it 'Bao Bei' song.

The lyrics are:
Ba Ma De Hua

dào tiān míng bù gǎn qù shuì
dān xīn nǐ hàn liú jiá bèi
kàn zhù nǐ kě ài dào liú lèi
wàng jì le zì jǐ pí bèi

bǎo bèi bǎo bèi ài nǐ yī bèi
bù qiú nǐ yǒu shěn me zuò wèi
jiàn kāng kuài lè gěi nǐ zāi péi
zhǐ quí nǐ wèn xīn wú kuì

jiāng jiāo ér bào zài huái xīn suān nán le
wèi niáng wǒ yǒu huà duì nǐ yún

bǎo bèi bǎo bèi zǒu chū bǎo lěi
nǐ yào zì jǐ xiǎo xīn fáng bèi

zhuàn de qián gěi nǐ huā fèi
dān xīn nǐ niàn shū tài lèi
dào yī tiān nǐ zǒu chū shè huì
dān xīn nǐ yǒu fǒu jī huì

bǎo bèi bǎo bèi ài nǐ yī bèi
bù qiú nǐ yǒu shěn me zuò wèi
jiàn kāng kuài lè gěi nǐ zāi péi
zhǐ quí nǐ wèn xīn wú kuì
jiāng jiāo ér bào zài huái xīn suān nán le
wèi niáng wǒ yǒu huà duì nǐ yún

zhè shì jiè rú cǐ diān pèi
qián wàn bié bàn tú ér fèi
qián xīn wàn kǔ bǎ nǐ zāi péi
bà mā de kǔ zhī dào méi

Parent Song

Even as the dawn breaks, I can not sleep
Because I worry that you will become ill as you sleep.
When I look at you, I see how lovely you are and tears come into my eyes
I forget my own fatigue.

My darling, my treasure, I love you forever
I only hope that you are healthy and happy and that I can nurture you
and you will have no regrets.

I hold you in my arms and I feel happiness but I also feel worried
As though I were your mother, I have something to tell you
My darling, my treasure, one day you will leave home
Please take care of yourself.

We earn money so you can spend it
We worry that you’ll be too tired for studying
One day you will go out into society
We worry about whether you will have a good chance in life

My darling, my treasure, I love you forever
I only hope that you are healthy and happy and that I can nurture you
and you will have no regrets.

I hold you in my arms and I feel happiness but I also feel worried
As though I were your mother, I have something to tell you
My darling, my treasure, one day you will leave home
Please take care of yourself.

This world is so chaotic
Don’t give up too easily
Because we tried our best to nurture you
Can you understand what we’ve done for you?

Source: JackieChanKids.Com

The Music Video of the song:






Postscript:

There is a list of quick links to all the songs I have lyrics for in the sidebar under LYRICS

7 comments:

Liva said...

谢谢你

Anonymous said...

bu ke qi!

Anonymous said...

cool
good lullaby

Anonymous said...

good!

Anonymous said...

thanks!

Anonymous said...

hi i'm french my god friend like you it's name yannidan it's have to the production it's name to the prod (dan production ) just it's possible your look excuse me for my english

Anonymous said...

Aristogata

I like so much this song, but others too. I like to listen you to sing. Long time ago, I fallow your career as actor, but it's recently, since few months, that I have discovered that you sing too. With web, we learn so much things. You're special person. Zàijiàn, I'm waiting for your next movie.

Post a Comment

COMMENTS HAVE BEEN SWITCHED OFF

Note: Only a member of this blog may post a comment.