Wednesday, January 20, 2010

To Welcome You Home Lyrics

These are the lyrics to the song Jackie and Tan Jing recorded for the Chinese victims of the Haiti earthquake.

等待奇迹却没有了奇迹

整个世界都在为你哭泣

难道真的分离

会有多远距离

你的笑容在泪滴里回忆

盼望日子却没有了归期

故土难离每寸都在心里

也渴望着奇迹

回到幸福家里

你的目光如此不舍不弃

接你回家

我不能没有你

尽管你留在那里却铭记在我心里

接你回家

温暖你的土地

永远守候你一生对全世界的情义

děng dài qí jī què méi yǒu le qí jī

zhěng gè shì jiè dū zài wèi nǐ kū qì

nán dào zhēn de fēn chī

huì yǒu duō yuǎn jù chī

nǐ de xiào róng zài lèi dī lǐ huí yì

pàn wàng rì zǐ què méi yǒu le guī qí

gù tǔ nán chī měi cùn dū zài xīn lǐ

yě kě wàng zháo qí jī

huí dào xìng fú jiā lǐ

nǐ de mù guāng rú cǐ bù shè bù qì

jiē nǐ huí jiā

wǒ bù néng méi yǒu nǐ

jǐn guǎn nǐ liú zài nà lǐ què míng jì zài wǒ xīn lǐ

jiē nǐ huí jiā

wēn nuǎn nǐ de tǔ dì

yǒng yuǎn shǒu hòu nǐ yī shēng duì quán shì jiè de qíng yì



Approximate Translation:

Waiting for a miracle without a miracle

The whole world is crying for you

Is it really separated

There will be more long-distance

You smile at the memories of teardrop-ri

Look forward to days without a Guiqi

It hard to leave every inch of his homeland in heart

Is also eager for a miracle

Back to the happy home

Your eyes so having left not abandon the

Then you go home

I can not live without you

Even if you stay there are engraved in my heart

Then you go home

Warm your land

Always waiting for your life to the world brotherhood

3 comments:

SREČKO said...

I cant find this song...Do you have the link and post it there? Thank you!!!!

Anonymous said...

http://superchanblog.blogspot.com/2010/01/recording-haiti-earthquake-song.html

Link to song is at bottom of post!

SREČKO said...

THANK YOU AGAIN!!!IT WAS GOOD FOR START THAT NOW I FOUND ALSO EVEN ENTIRE MP3 SONG AND IT IS LIKE HIS OTHER SONGS - BEAUTIFUL. THANK YOU FOR YOUR CHINESE LYRICS AND ENGLISH TRANSLATION.

Post a Comment

ALL COMMENTS ARE MODERATED BEFORE POSTING.