Tuesday, February 9, 2010

Seven Little Fortunes - Master (Sifu) Song Lyrics

This song is also the theme from 'Finding Jackie'.


 VERSE 1:

  同天同地同宗脉
  一身正气凛然在
  龙的传奇浩荡昆泰
  无常无欲无胜败
  血肉之躯在身外
  千年气概天地承载

  VERSE 2:

  神比拳脚快
  人正影不歪
  师傅功夫的厉害
  是非最明白
  坦荡的胸怀
  民族的意志传万代

  CHORUS:

  师傅一派
  仁义理智是至爱
  成败不败
  敢和老天一起比赛
  师父交待
  习武练功是为善待
  武功之外
  做人感慨永远不会改

  CHORUS:

  师傅一派
  仁义理智是至爱
  成败不败
  敢和老天一起比赛
  师父交待
  习武练功是为善待
  武功之外
  做人感慨永远不会改

Rap:

  Now we don’t stop, we’re always rising to the top. Uniting all people is the way of hip-hop. Peace, love and respect is the glory. Take it away, and that’s the end of story. Jackie is the man with the master plan. Bring it all down with the palm of his hand.不是那么危险,就是一个历险。就算没有终点,至少还有起点。
  
CHORUS

  师傅一派
  仁义理智是至爱
  成败不败
  敢和老天一起比赛
  师父交待
  习武练功是为善待
  武功之外
  做人感慨永远不会改


 VERSE 1:

  tóng tiān tóng dì tóng zōng mài
  yī shēn zhèng qì lǐn rán zài
  lóng de chuán qí hào dàng kūn tài
  wú cháng wú yù wú shèng bài
  xiě ròu zhī qū zài shēn wài
  qiān nián qì gài tiān dì chéng zài

  VERSE 2:

  shén bǐ quán jiǎo kuài
  rén zhèng yǐng bù wāi
  shī fù gōng fū de lì hài
  shì fēi zuì míng bái
  tǎn dàng de xiōng huái
  mín zú de yì zhì chuán mo dài

  CHORUS:

  shī fù yī pài
  rén yì lǐ zhì shì zhì ài
  chéng bài bù bài
  gǎn hé lǎo tiān yī qǐ bǐ sài
  shī fù jiāo dài
  xí wǔ liàn gōng shì wèi shàn dài
  wǔ gōng zhī wài
  zuo rén gǎn kǎi yǒng yuǎn bù huì gǎi

  CHORUS:

  shī fù yī pài
  rén yì lǐ zhì shì zhì ài
  chéng bài bù bài
  gǎn hé lǎo tiān yī qǐ bǐ sài
  shī fù jiāo dài
  xí wǔ liàn gōng shì wèi shàn dài
  wǔ gōng zhī wài
  zuo rén gǎn kǎi yǒng yuǎn bù huì gǎi

Rap:

  Now we don’t stop, we’re always rising to the top. Uniting all people is the way of hip-hop. Peace, love and respect is the glory. Take it away, and that’s the end of story. Jackie is the man with the master plan. Bring it all down with the palm of his hand.bù shì nà yāo wēi xiǎn,jiù shì yī gè lì xiǎn。jiù suàn méi yǒu zhōng diǎn,zhì shǎo huán yǒu qǐ diǎn。
  
CHORUS

  shī fù yī pài
  rén yì lǐ zhì shì zhì ài
  chéng bài bù bài
  gǎn hé lǎo tiān yī qǐ bǐ sài
  shī fù jiāo dài
  xí wǔ liàn gōng shì wèi shàn dài
  wǔ gōng zhī wài
  zuo rén gǎn kǎi yǒng yuǎn bù huì gǎi

APPROXIMATE TRANSLATION:

VERSE 1:

On the same day, same place same clan pulse
A righteousness in the
Legend of the Dragon graciousness Quintiles
Impermanence no desire no victory or defeat
Flesh and blood in the home
The Millennium spirit of heaven and earth load

VERSE 2:

Faster than the fist of God
People are not crooked shadow
The powerful kung fu master
Most understand that non -
An open mind
10000 on behalf of the nation's will to pass

CHORUS:

Master school
righteousness reason is the beloved
Success or failure of unbeaten
Dare to play God with the
Master account for
Martial arts practice is to treat
Martial arts outside of
Feelings will never change a man

CHORUS

Master school
righteousness reason is the beloved
Success or failure of unbeaten
Dare to play God with the
Master account for
Martial arts practice is to treat
Martial arts outside of
Feelings will never change a man

Rap:

Now we don't stop, we're always rising to the top. Uniting all people is the way of hip-hop. Peace, love and respect is the glory. Take it away, and that's the end of story. Jackie is the man with the master plan. Bring it all down with the palm of his hand. not so dangerous, that is, an adventure. Even without end, at least a starting point.

CHORUS

Master school
righteousness reason is the beloved
Success or failure of unbeaten
Dare to play God with the
Master account for
Martial arts practice is to treat
Martial arts outside of
Feelings will never change a man

SONG Direct link so Right click and 'save as' (1.9 MB)

0 comments:

Post a Comment

ALL COMMENTS ARE MODERATED BEFORE POSTING.