Monday, February 1, 2010

Lyrics - September Storm (New Police Story Theme)

九月风暴
新警察故事主题曲
作曲:王备作词:陈涛
主唱:成龙
★★★★★★★★★★★★★★★★

远处的烟花
心中的情结
思念在指间流连
想不开的事
化不了的雪
横吹进风的漩涡

没有人的路经过没有你的门口
没有灯的房间照亮的眼
我自己给自己心灵一点宽恕
该怎么和自己相处
===

什么样的我
踏入什么样的世界
什么样的孤独激醒的梦
灵魂的日记永远不懂终结
不懂终结
什么样的我
踏入什么样的世界
什么样的孤独激醒的梦
灵魂的日记永远不懂终结
被热血沾湿的那一页
===

平安夜
风雪夜
我想起了谁?
谁想起了我?
寒夜在你身边点燃的炉火
同样温暖着我


jiǔ yuè fēng bào
xīn jǐng chá gù shì zhǔ tí qǔ
zuo qǔ:wáng bèi zuo cí:chén tāo
zhǔ chàng:chéng lóng
★★★★★★★★★★★★★★★★

yuǎn chù de yān huā
xīn zhōng de qíng jié
sī niàn zài zhǐ jiān liú lián
xiǎng bù kāi de shì
huà bù le de xuě
héng chuī jìn fēng de xuán wō

méi yǒu rén de lù jīng guo méi yǒu nǐ de mén kǒu
méi yǒu dēng de fáng jiān zhào liàng de yǎn
wǒ zì jǐ gěi zì jǐ xīn líng yī diǎn kuān shù
gāi zěn yāo hé zì jǐ xiāng chù
===

shí yāo yáng de wǒ
tà rù shí yāo yáng de shì jiè
shí yāo yáng de gū dú jī xǐng de mèng
líng hún de rì jì yǒng yuǎn bù dǒng zhōng jié
bù dǒng zhōng jié
shí yāo yáng de wǒ
tà rù shí yāo yáng de shì jiè
shí yāo yáng de gū dú jī xǐng de mèng
líng hún de rì jì yǒng yuǎn bù dǒng zhōng jié
bèi rè xiě zhān shī de nà yī yè
===

píng ān yè
fēng xuě yè
wǒ xiǎng qǐ le shuí?
shuí xiǎng qǐ le wǒ?
hán yè zài nǐ shēn biān diǎn rán de lú huǒ
tóng yáng wēn nuǎn zháo wǒ

APPROXIMATE TRANSLATION:

September Storm
New Police Story theme song
Composition: Wang prepared Authors: Chen Tao
Singer: Jackie Chan
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★


English Translation:
----
Fireworks from a far, the events from the heart
My thoughts point to the top and i die
Things I cannot think of, the unmeltable snow
Blows away into the spiral
No one's path passed by a door without your presence
In a room filled with smoke shining in your eyes
I give my own soul a little bit of repentance
How do I face myself?
What kind of self would step into what kinda world
What kind of lonesome nightmare
The diaries of the soul will never end
It won't know when to stop
The hot blood wets the wound
Safe and sound nights - snow storm nights
Who would I have thought of?
Who'd think of me?
Cold nights, by your side to light the fire,
and also warm me up.


1 comments:

Sart said...

Сентябрьский шторм
Заглавная тема фильма "Новая полицейская история"
Автор: Чен Тао
Исполнитель: Джеки Чан
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

Руский примерный перевод (Russian Translation):

Далекий фейрверк, события в сердце
Мои мысли устремляются ввысь и я умираю
Вещи, о которых я не могу думать -
Нетающий снег свивает в спираль
Путь никто не входил в двери твоей души
В комнату, наполненную дымом, блестящим в твоих глазах
Я позволяю своей душе немного пораскаиваться
Как мне предстать перед самом сообой?
Какой "Я" ступит в этот мирок?
Какой одинокий кошмар никогда не закончит дневник души?
Дневник души никогда не закончится,
Я не узнаю, когда остановиться.
Горячая кровь покрывает раны...
В длинные и безопасные ночи - ночные снежные метели
О ком я думал?
Кто думал обо мне?
Холодные ночи, но в твоих силах разжечь огонь,
И согреть меня...

Post a Comment

COMMENTS HAVE BEEN SWITCHED OFF

Note: Only a member of this blog may post a comment.