Sunday, April 4, 2010

《饮水思源》Lyrics

《饮水思源》

西南抗旱救灾之歌

作词:王平久
作曲:严艺丹、刘佳
演唱:成龙

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

爱有多深心有多大

来从万山中江流东下

一点一滴升华 爱长大

饮水思源涛涛 心里话


爱有多深家有多大

滴水之恩涌泉当无价

我们他们你们 普天下

饮水思源逐波 浪天涯


饮水思源在哪

与世界分享牵挂

爱磨砺聚沙成塔

千万里始于足下

风雨也出发不用怕

  
众千百度寻她

滴水人生精华

云去山明丽如画

有情人灿烂如花

世界是一家

饮水思源心之大




《yǐn shuǐ sī yuán》

xī nán kàng hàn jiù zāi zhī gē

zuo cí:wáng píng jiǔ
zuo qǔ:yán yì dān、liú jia yǎn
yǎnchàng:chéng lóng

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ài yǒu duō shēn xīn yǒu duō dà

lái cóng wàn shān zhōng jiāng liú dōng xià

yī diǎn yī dī shēng huá ài cháng dà

yǐn shuǐ sī yuán tāo tāo xīn lǐ huà


ài yǒu duō shēn jiā yǒu duō dà

dī shuǐ zhī ēn yǒng quán dāng wú jiè

wǒ men tā men nǐ men pǔ tiān xià

yǐn shuǐ sī yuán zhú bō làng tiān yá


yǐn shuǐ sī yuán zài nǎ

yǔ shì jiè fēn xiǎng qiān guà

ài mó lì jù shā chéng tǎ

qiān wàn lǐ shǐ yú zú xià

fēng yǔ yě chū fā bù yòng pà


zhòng qiān bǎi dù xún tā

dī shuǐ rén shēng jīng huá

yún qù shān míng lì rú huà

yǒu qíng rén càn làn rú huā

shì jiè shì yī jiā

yǐn shuǐ sī yuán xīn zhī dà




APPROXIMATE TRANSLATION

"Drink from the source"

Song Southwest drought

Author: Wang Ping Jiu
Composers: Yan Yi Dan, Liu Jia
Song: Jackie Chan

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

How deep is your love, how big is your heart

Flowing down from the mountains

Love grows bit by bit

'yin shui si yuan' speaks of words in our hearts


How deep is your love, how big is your home

Every drop of water in the fountain of benevolence is priceless

Us, them, you and the world

'yin shui si yuan' flows to the edge of the world


Who will give back to society

Share your care with the world

Love grows from a little to abundance

A journey of thousands of miles begins with one step

Even the wind and rain have set off so don't be afraid


Thousands of people are searching in all directions

For a drop of the essence of life

as bright and picturesque as clouds and mountains

as bright and beautiful as flowers

The world is one family

'yin shui si yuan' has a big heart

1 comments:

Anonymous said...

bravo from Slovenia

Post a Comment

ALL COMMENTS ARE MODERATED BEFORE POSTING.