Friday, April 23, 2010

Jackie brings water and other supplies to Yunnan















Network television news in China (Liu Yi, Lee Kum front reported): April 22, the famous Hong Kong movie star Jackie Chan Jackie Chan Charitable Foundation, personally led a Beijing show love to the disaster areas in Yunnan Province, a total of serious drought in Yunnan to the Fumin County East Tsuen 8 hydraulic models and cabins donated 1.2 million yuan, 25 tons of rice, 12,000 bottles of bottled mineral water. Implementation of drought relief in this task of an artillery brigade of the Chengdu Military Zhudian full well the second battalion ceremony of venues, security and post-transfer work materials.




中国网络电视台消息(刘义、李锦前方报道):4月22日,香港著名影星成龙亲率北京成龙慈善基金会向云南灾区献爱心,共计给旱情严重的云南富民县东村乡8个自然村捐赠水利工程款120万元、大米25吨、瓶装矿泉水12000瓶。在此执行抗旱救灾任务的成都军区驻滇某高炮旅二营官兵全力做好捐赠仪式的场地设置、安保及后期物资转运工作


SOURCE: NEWS.CNTV.CN





April 22, 2010, the famous movie star Jackie Chan Jackie Chan Charitable Foundation to bring Beijing to the Fumin County East Tsuen donation drought supplies, county Zhao Shuji, County Party Standing Committee, the main county office Renchen Hao, vice mayor Li Canhui participate in donation.

In the most severe drought in East Tsuen Wan Pao Village, Chan Yi Miao condolences to the compatriots in the disaster area, and lead the Foundation's volunteer door-home, the mineral water, rice and cooking oil and other materials personally delivered to people in disaster areas. Miao Yi hit fellow singing and dancing to ethnic courtesy expressed gratitude to Jackie Chan presented a side of "drought relief, Great Love" banner. In the East Village at the donation ceremony, Jackie Chan Jackie Chan Charitable Foundation, on behalf of Beijing and east respectively, and the affected village committee Tsuen People's Government signed a donation agreement, presented the donation plaque. Zhao Shuji at the ceremony, representatives of county government and Beijing on Jackie Chan Jackie Chan Charitable Foundation, thanked the generous donation.

The event Jackie Chan Jackie Chan Charitable Foundation and the Beijing Water Water construction funds donated 1.933 million yuan, 25 tons of rice, bottled water, 12,000.




 2010年4月22日,著名影星成龙携北京成龙慈善基金会到富民县东村乡捐赠抗旱物资,县委赵书记、县委常委、县委办主任陈浩、副县长李灿辉参加捐赠活动。

在东村乡旱情最为严重的万宝山村,成龙慰问了灾区的苗族彝族同胞,并带领基金会的志愿者登门入户,将矿泉水、大米和食油等物资亲自送到灾区群众手中。灾区的苗族彝族同胞们载歌载舞,以民族礼节表达了感激之情,并向成龙赠送了一面“抗旱救灾、大爱无疆”的锦旗。在东村举行的捐赠仪式上,成龙代表北京成龙慈善基金会分别与东村乡人民政府及各受灾村委会签订了捐赠协议、颁发了捐赠牌匾。赵书记在仪式上致辞,代表县委、县政府对成龙及北京成龙慈善基金会慷慨捐赠表示了感谢。

  本次活动成龙及北京成龙慈善基金会共捐赠水源水利工程建设资金193.3万元、大米25吨、瓶装水


SOURCE: ENT.163.COM

0 comments:

Post a Comment

ALL COMMENTS ARE MODERATED BEFORE POSTING.