Sunday, April 4, 2010

Wang Pingjiu Blog Entry

This is the blog entry for Wang Pingjiu writer of yǐn shuǐ sī yuán 《饮水思源》(Drink from the Source).

Flew back to Beijing from Shanghai, Beijing TV, etc. directly to Jackie to join "our drought relief action" live show.

I am early to some, met Andy. After last year's National Day, no how we meet each other only through a text message. Perhaps not seen for a long time, so we were extremely happy talk. Sigh with time off so fast, with memories of happy days of the Olympics. He is now filming the "New Temple", the Expo and I am busy with each other are to be done.

Jackie Chan and director Stanley Tong rush came, they both went to Beijing suburbs took time for the film "Zodiac," the election landscape. As Andy in an interview room, big brother do not want to disturb him, big brother on the gate more than 10 minutes, and indicate the staff not to bother Andy.

Director to bring the four children in Yunnan, to communicate with the Big Brother show details. Four children cry comes home without water, and they is what I see in the news, really really want to go hug them. I found the eyes of big brother in evade the eyes of children, or even avoid all eyes, he turned and took some tissue and wipe the tears for the children. I see a brother trying to control their emotions, because I know him, I knew he could not stand there. I have an excuse to speak up and his brother took him aside, "I see they want to cry." Brother said to me.

Pro on the stage, brother of the Xu Gehui said, "You little ask me more than speak." I understand that Big Brother was afraid he could not help myself, because his hand was holding just a few children, because those children are still in tears.

I saw the stage to the stage several times over to see Big Brother, I know when the big brother to tears, but no tears.

Big Brother did not want to "drink from the source" to bring to the lyrics, and today he has found time in the back of the lyrics, unfortunately too many things to get his songs to perform from less than one day, I asked him to bring to the lyrics, he is like a lovely Like primary school students singing seriously, thinking ... ...

Big Brother down from the stage, in the corridor see to that a few children, brother approached them in his arms, said, "My child, do not cry, everything will be fine, we help you, the country to help you, we are together . " Chung came as a large number of journalists, I had to drag brother away.

The drought, actually I do not want to write songs, and I want to change a way to practice their own conscience. I do not want to rely on their achievements in this way, it makes me uncomfortable, let me uncomfortable. But still I write, written with tears, then wipe with tears, and not see signs of love to the depths of that song.

"Through life and death," "Life," "take you home," "drink from the source" ... ... this is catastrophic I write songs, I do not deny the song's influence in society, do not deny that these songs for my band to the well-known ... ... to the back of each song is so sad, I'd rather not write songs, would rather not have these so-called fame, and I know that behind the lives of the people is flesh and blood of mutual affection, I really have do not want to cry, do not want big brother in tears.

"Drink from the source," after that? I hope nothing, I wish I could write no song!




从上海飞回北京,直接到北京电视台等成龙大哥一起参加“抗旱救灾我们在行动”的晚会直播。

我早到了一些,见到了华仔。去年国庆之后,我们就没怎么见面,只是相互通个短信。也许是好久没见面了,所以我们聊得格外开心。一起感叹时间过的好快,一起回忆奥运快乐的日子。他现在在拍摄《新少林寺》,而我在忙世博会,彼此都在继续努力。

成龙大哥和唐季礼导演匆匆赶来,他们俩抽空去了一趟京郊,为电影《十二生肖》选景。由于华仔在屋里做访问,大哥不想打扰他,大哥就在门口等了10多分钟,并示意工作人员不要打扰华仔。

导演带来四个云南小朋友,与大哥沟通晚会细节。四个小朋友说到家乡没水时就哭了,他们正是我在新闻里见到的,真的好想上去拥抱他们。我发现大哥的目光在回避孩子们的眼神,甚至回避所有的目光,他转身拿了些纸巾,为孩子们擦眼泪。我看出了大哥在努力控制自己的情绪,因为我懂他,我知道他有些受不了了。我借故上去和大哥说话把他带到了一边,“我看到他们想流泪。”大哥对我说。

临上台前,大哥对许戈辉说,“你少问我,你多说吧”。我明白大哥怕自己控制不住自己,因为他的手里牵着刚才那几位孩子,因为那几个孩子还在流泪。

我看见台上的大哥几次向舞台上方看,我知道那时的大哥想流泪,但又不能流泪。

大哥本来不想把《饮水思源》的歌词带上去的,今天他一直抽空在背歌词,无奈事太多,而他从拿到歌到演出不到一天,我让他把歌词带上去,他像一个可爱的小学生一样认真地唱着,想着……

大哥从舞台上下来,在楼道里又见到那几个孩子,大哥上前把他们抱在怀里说,“孩子,别哭,一切会好的,我们帮你们,全国帮你们,我们在一起”。由于大量的记者涌过来,我只好拖着大哥走了。

这次旱灾,本来我是不想写歌的,我想换一种方式去实践自己的良心。我不想靠这种方式成就自己,这会让我不安,让我难受。然而我却又写了,用泪写了,又用泪擦去,并看不见痕迹,情到深处便是歌。

《生死不离》、《生命》、《接你回家》、《饮水思源》……这都是我写的灾难性歌曲,我不否认这些歌在社会中的影响力,不否认这些歌为我带来的知名度……可这每一首后面却是如此伤感,我宁可不写歌,宁可不要这些所谓的名气,我知道在这后面,是人民的生命,是骨肉的情分,我真的也不想流泪,不想让大哥流泪。

《饮水思源》之后是什么?但愿什么也没有,但愿我无歌可写!


SOURCE: WANG PING BLOG SINA

0 comments:

Post a Comment

ALL COMMENTS ARE MODERATED BEFORE POSTING.