Friday, April 23, 2010

More Photos and News from Yunnan





TEXT: 共同努力 献出爱心 加八我们 帮助他人

PINYIN: gòng tóng nǔ lì xiàn chū ài xīn jiā bā wǒ men bāng zhù tā rén

TRANSLATED: let's work hard together, give our love, improve ourselves, help others







Jackie Chan yesterday to Yunnan donated water! Yesterday, the reporter accidentally found in the Jackie Chan microblogging a group of "Yunnan drought-line" as the theme of the picture, 20 pictures, accompanied by a brief text description of the true representation of the Jackie Chan Charitable line Yunnan details. Jackie Chan to Yunnan that the reporter was informed that after making inquiries, Jackie Chan and his entourage on a flight leaving 20 o'clock in Kunming. 17:00, arrived at Kunming Airport Pepsi's special VIP room, start the "extended stay" waiting. Hard work pays off, 6:30, Jackie Chan and his entourage of more than 20 people to eat the bridge noodle restaurant when a reporter, "clashed." Photographer's camera face, Jackie is very friendly, no superstar airs, also gladly promised to press "for the disaster areas to encourage people to write some words" request. Jackie Chan Charitable Foundation, Beijing, Ms. Party, Jackie Chan and his entourage to enrich the people of Yunnan donated 20,000 water, 25 tons of food donations, contributions 1.93 million yuan.

Jackie Chan from the earthquake zone to arid practicing

That's the report from the Yunnan Information, Jackie appointed President of its Foundation, an exclusive party for the press Xiangjie the details of the trip in Yunnan, and by the newspaper platform to hit the people to write wishes. The party, Ms., 21 Jackie arrived from the earthquake in Yunnan Yushu arid, "was originally commissioned staff to Big Brother, but he decided to have personally come to." The charity's name line "contributions last mile", including the difficulty of drinking water and food to the arid regions of tension delivery of drinking water and rice, the key is to aid in construction engineering, water conservancy construction donors have "the last mile," said small-scale agriculture and water conservancy facilities. According to her, by the end of March, Jackie Chan Foundation to Yunnan arid region on the commission to conduct a thorough investigation, that some people rich East Tsuen Miao ethnic minority villages in drought serious news, big brother would "contribute the last mile," the first stood still here, "21 evening, rushed to the East Tsuen to find that there is not only water but also food shortages", the Jackie Chan arrived in Kunming night sent staff to buy rice in a rice mill, rice mill inventory as small, then request the rice mill processing of rice overnight, "In our urging, the 25 tons of rice mill processing good quality rice." Jackie Chan on April 20 just to the earthquake disaster in Yushu, condolences to the people after the earthquake finished, Jackie Chan and immediately went to Yunnan condolences to the people of disaster areas, then he will also rushed to Guizhou, Sichuan and other drought- region continues to love the activities.

Donated water, food donations while Jackie Chan and his entourage also went to the fields the villagers understand the revenue scenarios. The field of water conservancy facilities, the villagers see the aging, Jackie also by the village head for many contributions to repair, maintain a small field of Water Resources, "We are each 100 counted a total of 1.93 million yuan donation."

Jackie Chan himself back in Yunnan Charity Walk

Last night, Jackie Chan through the company mail to reporters, to personally respond to the Yunnan-line. Jackie Chan introduced the arid Charity Walk is from April 7 initiation own birthday party, and wanted to spend a low-key birthday, after he saw the promotion of drought coverage to meet in the name "water source, the heart large, old friends love action. " He said: "We can do, relative to the country, power is still small, since the national investment in large-scale water conservancy facilities, overall planning, we went to reconstruction, the 'last mile', we unite money money, Youlichuli, the donations of villagers used the home affected areas, fields, to help the victims of practical long-term perspective. "

"This from Yushu to Kunming, the more feel that either the earthquake or drought, are long-term action. Our group carried out this action, April 21, disciple new seven little fortunes first went to our" GI Kids "shooting to Yuanmou, and then we went to the rich people, then our other stars will gradually go to the volunteer team, Guizhou and Sichuan in the arid, continuous donations and help local agricultural water conservancy construction. ".




成龙大哥昨日来云南捐水了!昨日,记者无意间在成龙微博里发现了一组以“云南抗旱行”为主题的图片,20多张图片,配上简短的文字描述,真实再现了成龙云南慈善行的细节。得知成龙来云南,记者经过多方打听得知,成龙一行于晚上8点搭乘航班离开昆明。下午5点,记者赶到昆明机场百事特贵宾厅,开始了“蹲点”守候。功夫不负有心人,6:30,成龙大哥一行20余人到餐厅吃过桥米线时,被记者“撞个正着”。面对摄影记者的镜头,成龙大哥十分友善,毫无巨星架子,还欣然应允记者“为灾区人民写些鼓励话语”的请求。据悉,成龙北京慈善基金会负责人党女士介绍,成龙一行到云南富民捐水2万件、捐粮25吨、捐款193万元。

从震区到旱区 成龙身体力行

得知记者来自云南信息报后,成龙大哥委派其基金会负责人党女士独家为记者详解了此次云南行的细节,并借本报平台,向灾区人民写下祝福。党女士介绍,21日成龙大哥从玉树震区赶到云南旱区,“原本大哥委托工作人员来,但他临时决定亲自来”。此次慈善行的名称为“捐助最后一公里”,包括给旱区饮用水困难及粮食紧张地区运送饮用水和大米外,重点在于援建工程,捐助有水利建设“最后一公里”之称的小型农业水利设施。据她介绍,3月底,成龙大哥就委托基金会到云南旱区进行了深入调研,得知富民东村乡部分苗族等少数民族村落旱情严重的消息后,大哥将“捐助最后一公里”首站定在这里,“21日晚,赶到东村乡时,才知道那里不仅缺水,还缺粮”,于是成龙派工作人员连夜赶到昆明某米厂买米,由于米厂的库存不多,便请求米厂连夜加工稻米,“在我们的敦促下,米厂加工好了25吨优质大米”。据悉,成龙4月20日刚好前往了遭受地震灾害的玉树,慰问完地震灾区的群众后,成龙又马不停蹄的赶到云南慰问灾区人民,随后,他还将赶赴贵州、四川等遭受干旱的地区继续爱心活动。

捐水、捐粮之余,成龙大哥一行还前往村民的田间地头了解收种情况。看到村民田间的水利设施老化后,成龙大哥还按人头为多个村子捐款,以修缮、维护田间的小水利,“我们是以每人100元算的,一共捐款193万元”。

成龙亲自回复云南慈善行

昨晚,成龙通过公司向记者发邮件,亲自回应此次云南行。成龙介绍,此次旱区慈善行是从4月7日自己的生日派对萌生的,本想低调度过生日的他看到旱情报道后便提倡以聚会之名,行“水之源,心之大,老友爱心行动”。他说:“我们能做的事情,相对于国家来说,力量还是小,既然国家投资了大型的水利设施,有整体的规划,我们就去援建这‘最后一公里’,大家团结起来,有钱出钱,有力出力,把善款用到受灾地区的村民的家里、田里,来帮灾民着眼长远的实事。”

“这次从玉树到昆明,越发觉得不论抗震还是抗旱,都是长期的行动。我们的这次行动是分组进行的,4月21日,弟子新七小福先去了我们《大兵小将》的拍摄地元谋,然后我们去了富民,接下来我们的其他明星义工团队还会陆续去到贵州和四川的旱区,持续地捐赠物资和帮助当地的农业水利建设。”。


SOURCE: NEWS.YINFO.COM

0 comments:

Post a Comment

ALL COMMENTS ARE MODERATED BEFORE POSTING.