Tuesday, March 2, 2010

Da Kai Tian Kong



成龙 - 打开天空
作曲:金培达 作词:陈少琪

请把茫茫的人海 变成壮观的人浪
为这世界换上新衣裳
为别人加油 为自己奋斗 就是最大能量
把我的心刻在大地上
我们在一起飞翔 团结不只是力量
还有更多梦想 可以分享
动感中寻找 生命的感动 挥着红色翅膀
面对越多挑战 越坚强
将美丽天空打开 传播祝福和爱
把陆地与海洋都覆盖 证明我存在
将宽阔心胸打开 从现在到未来
我们手牵手不放开 给地球多点关怀
梦想是 最浪漫 最真实 最伟大的平台
我们在一起飞翔 团结不只是力量
还有更多梦想 可以分享
动感中寻找 生命的感动 挥着红色翅膀
面对越多挑战 越坚强
将美丽天空打开 传播祝福和爱
把陆地与海洋都覆盖 证明我存在
将宽阔心胸打开 从现在到未来
我们手牵手不放开 给地球多点关怀
梦想是 最浪漫 最真实 最伟大的平台

qǐng bǎ máng máng de rén hǎi biàn chéng zhuàng guān de rén làng
wèi zhè shì jiè huàn shàng xīn yī cháng
wèi bié rén jiā yóu wèi zì jǐ fèn dǒu jiù shì zuì dà néng liàng
bǎ wǒ de xīn kè zài dà dì shàng
wǒ men zài yī qǐ fēi xiáng tuán jié bù zhǐ shì lì liàng
huán yǒu gèng duō mèng xiǎng kě yǐ fēn xiǎng
dòng gǎn zhōng xún zhǎo shēng mìng de gǎn dòng huī zháo hóng sè chì bǎng
miàn duì yuè duō tiāo zhàn yuè jiān qiáng
jiāng měi lì tiān kōng dǎ kāi chuán bo zhù fú hé ài
bǎ lù dì yǔ hǎi yáng dū fù gài zhèng míng wǒ cún zài
jiāng kuān kuo xīn xiōng dǎ kāi cóng xiàn zài dào wèi lái
wǒ men shǒu qiān shǒu bù fàng kāi gěi dì qiú duō diǎn guān huái
mèng xiǎng shì zuì làng màn zuì zhēn shí zuì wěi dà de píng tái
wǒ men zài yī qǐ fēi xiáng tuán jié bù zhǐ shì lì liàng
huán yǒu gèng duō mèng xiǎng kě yǐ fēn xiǎng
dòng gǎn zhōng xún zhǎo shēng mìng de gǎn dòng huī zháo hóng sè chì bǎng
miàn duì yuè duō tiāo zhàn yuè jiān qiáng
jiāng měi lì tiān kōng dǎ kāi chuán bo zhù fú hé ài
bǎ lù dì yǔ hǎi yáng dū fù gài zhèng míng wǒ cún zài
jiāng kuān kuo xīn xiōng dǎ kāi cóng xiàn zài dào wèi lái
wǒ men shǒu qiān shǒu bù fàng kāi gěi dì qiú duō diǎn guān huái
mèng xiǎng shì zuì làng màn zuì zhēn shí zuì wěi dà de píng tái

APPROXIMATE TRANSLATION:

Jackie Chan - Open Sky
Composer: Peter Kam
Lyricist: Keith Chan

Please blowing in the sea into a spectacular wave of persons
Put on new clothes for this world
Fuel for their struggle for others is the greatest energy
My heart carved in the earth
We fly together, united not only the strength of
There are more dreams to share
Motion moved by searching for life in the wings, waving the red
The more challenges to face more strong
Open dissemination of the beautiful sky, blessings and love
The land and the sea is covered to prove I exist
Will be a wide open mind from now to the future
We are hand in hand, do not open up to more care for the Earth
Dream is the most romantic of the greatest platform for the truest
We fly together, united not only the strength of
There are more dreams to share
Motion moved by searching for life in the wings, waving the red
The more challenges to face more strong
Open dissemination of the beautiful sky, blessings and love
The land and the sea is covered to prove I exist
Will be a wide open mind from now to the future
We are hand in hand, do not open up to more care for the Earth
Dream is the most romantic of the greatest platform for the truest

3 comments:

Crystal said...

Thank you very much SCB. I appreciate it. It's such a beautiful song in my opinion.

Anonymous said...

My pleasure!

Anonymous said...

Forgive me for going back in history...
I got to listen to this song for the first time this week.
This song is so good! Goosebumps! JC really knows how to hold the notes. I especially like the harmony @ 2:30
What I'm trying to figure out is why this has such a great "big" sound, so wonderful.
Currently on YouTube@ http://www.youtube.com/watch?v=tb0-2DtM4_U
Truly enjoy your blog.
So many great articles.
Thank you

Post a Comment

COMMENTS HAVE BEEN SWITCHED OFF

Note: Only a member of this blog may post a comment.