Thursday, March 18, 2010

Now isn't this fascinating...

In summary - Li Hengbin has a collection of rare ancient Chinese medical texts his family preserved at great personal risk for many years. His ancestors were medical doctors to the imperial family at one point and these rare manuscripts have been preserved by the family for generations. He is related to Jackie through his his maternal grandmother (her name is also Fang/Fong) who is Jackie's father's aunt on the paternal side. and his paternal grandfather and Jackie's father are old friends. He has refused offers to purchase the documents somehow finding the money to restore some of the documents himself. He has also refused to donate the books to a museum. His wish is that Traditional Chinese Medicine would get more interest.


Collection 100 sets of ancient imperial doctor to-human transmission of precious ancient Chinese medicine is not for Villa

The imperial doctor to-human transmission of precious ancient books are not for Villa

A magical prescription that can cure 20 years of rheumatism. Yesterday was "China's State Medical Day", at this commemoration of the days of traditional Chinese medicine, the reporter with a strange man Li Hengbin you know a traditional Chinese medicine, he collection of nearly one hundred sets of Chinese ancient books, but now they have recorded the number of prescriptions, treatment of the ancient faces protection problems.

Yes Jackie Chan relatives but never climb

Wells in the provincial capital San Xiao Wu alley, there is an inconspicuous little Chinese medicine clinics, the owner of this clinic is called Li Hengbin, but his progenitor may from time to normal, his grandfather was too much too Qing hospital a doctor, who is Li created by the Navy to provide medical services, as at present it is a Medical.

Li Hengbin home is family medicine, in addition to too much outside of his grandfather was the imperial doctor, grandfather and grandfather have been in Wuhu to serve our community, the father because the Japanese invasion of China in the "running against" the missed opportunity to study medicine, the last century, 50 years, father and mother came to Hefei work, Li Hengbin also born in Hefei, a casual experience let him take over the ancestral property, to continue life-saving.

It is known that Li Hengbin 16 years old, had been suffering from typhoid fever, to the hospital for treatment had no effect how the last provincial hospital opened an old and traditional Chinese medicine traditional Chinese medicine to cure one of the Li Hengbin Since then, fascinated by the magic of Chinese medicine Liheng Bin , and later went to medical school in the province too.

According to Li Hengbin introduced himself with the Hong Kong actor Jackie Chan is also some trace pro. It turned out that Li Hengbin home in Wuhu yuxikou, his grandmother surname room, Jackie Chan's father, the late housing Road, Long's aunt, while Li Hengbin's grandfather with the cousin of Jackie Chan's father is regardless of the relationship. For the relationship between himself and Jackie Chan's relatives, but Li Hengbin do not think he was like climbing a celebrity pro, although the family was now general, but his family before liberation in Wuhu is also mayor.


He was not tempted for ancient villa

Born in a family of Li Hengbin collection of Chinese ancestors had been used a lot of things to do drugs from the medicine bowl to the charge of the bottle medicine pot, as well as dedicated to medicine of God Sun Ssu incense burners are left over from the Qing Dynasty blue and white porcelain, the most magical is also a pair of copper dragon and phoenix medicine spoon.

It is understood that some ancient expensive drugs are medication canned, in order to obtain the medicines from the medicine specifically configured key, Li Hengbin collection of this medicine spoon copper system, medicine spoons were carved in a leader and crested, beautifully crafted, and even Aralia on the faucet can be seen clearly.

But these collections is not the most precious thing, Li Hengbin that the Chinese ancient ancestors left behind is priceless. It is understood that because the practice for generations, Li Hengbin ancestors of many Chinese ancient books collection, involving pediatrics, gynecology and other branches of medicine several classes, and some ancient books, or only existing copies, even the Anhui Provincial Health Department to conduct literature old specialists have come to identify themselves too.

During the Cultural Revolution, in order to preserve these ancient texts, Liheng Bin's mother took great pains, when she was put lime in the wine jars and other items, and then rolled up into these ancient jars and buried in the ground and escaped with it to make these ancient books .

In 2002, a Taiwan businessman Li Hengbin aware of these books, made a special trip arrived at Hefei. The businessman fancy one of them ancient, and is willing to buy a house for Li Hengbin an exchange of this precious ancient books, but Li Hengbin did not agree.

In recent years, Li Hengbin in preserving ancient encountered a dilemma, although with borneol, pepper, camphor and other temporary protection of these ancient books of Chinese medicine, but some of them classics, or split, moth and other injuries, especially in rainy weather, so that these classics are "injury." In order to protect these ancient texts, Li Hengbin come up with five or six thousand yuan for maintenance of the seriously damaged, but these are not well-off families, protection of ancient books is difficult.


Revival of hope for the people the benefit of Chinese medicine

Over the years, Li Hengbin on the mouth of the wells in the provincial capital San Xiao Wu-alley operators of a Chinese medicine clinic, usually through self-knowledge in Chinese medicine to alleviate the suffering of many patients. It is understood that the provincial capital a 50-year-old professor was tortured by rheumatism for 20 years, and Li Hengbin through the ancestral prescription drugs with only two old professors put cured, old professors sent a special thank pennants.

Li Hengbin clinic is very simple, usually only a couple inside a busy, sparrow may be small but complete, a row in the medicine cabinet to put in a small clinic. About their own experiences, Li Hengbin think this is also faced with the current status of Chinese medicine.

8 years ago, Li Hengbin who want to publish their own collection of Chinese ancient books out, allow the Chinese ancient books and prescriptions to re-play a role in the provincial capital when he found a publishing house, the one person in charge of the publication may not be sold refused the Li Hengbin, allowing Li Hengbin depressed endless, "These classics are the number of physicians in ancient summed up their experience, they arrived, but the tide of the market economy."

It is understood that, provincial and municipal libraries as well as Provincial Museum and have wanted to donate Li Hengbin these classics, but Li Hengbin reluctant, but now he must spend two hours a day, and his wife to learn about these ancient Chinese medicine.

For just last March 17 on China's national medical, Li Hengbin a lot of emotion, for the future, he is more 2 wishes, hope that the Chinese can get more attention, but also want their hands to re-play a role in ancient Chinese medicine.


SOURCE: CHINA ECONOMIC NET

收藏百套中医古籍 太医传人珍贵古籍别墅也不换

太医传人珍贵古籍别墅也不换

一个神奇的药方,能治好二十多年的风湿病。昨天是“中国国医日”,在这个纪念中医中药的日子里,记者带您认识一位中医奇人李恒彬,他收藏了近百套中医古籍,但是目前这些记载着众多药方、治疗方法的古籍却面临保护难题。

是成龙亲戚但从未攀附

在省城三孝口井梧巷里,有一个不起眼的中医小诊所,这家诊所的老板叫李恒彬,但是他的来头可不一般,他的太祖父曾是清朝太医院的一位医生,曾经为李鸿章创建的海军提供医疗服务,照现在来说,就是一位军医。

李恒彬家是中医世家,除了太祖父是太医以外,祖父和爷爷也一直在芜湖行医济世,父亲因为日本侵华战争在“跑反”中错失学医良机,上世纪50年代,父亲母亲来到合肥工作,李恒彬也出生在合肥,一次偶然的经历让他接手祖业,继续救死扶伤。

据了解,在李恒彬16岁时,曾经患上了伤寒,到医院怎么治疗都没有效果,最后省立医院一位老中医开了一副中药就治好了李恒彬,从此李恒彬迷上了神奇的中医,后来还到省中医学院学习过。

据李恒彬介绍,自己跟香港演员成龙还沾点亲。原来,李恒彬老家在芜湖裕溪口,他的祖母姓房,是已故的成龙父亲房道龙的姑妈,而李恒彬的爷爷跟成龙父亲是姑老表关系。对于自己和成龙的亲戚关系,但是李恒彬并不认为自己是想攀个名人亲,虽然现在家境一般,但是解放前自己家在芜湖也是名门望族。

别墅换古籍他毫不动心

出生中医世家的李恒彬收藏了很多祖上曾经用过的东西,从做药的药钵到装药的药瓶药罐,还有供奉药神孙思邈的香炉都是清朝遗留下来的青花瓷,最神奇的是还有一对纯铜龙凤药匙。

据了解,古代一些名贵的药物都用药罐装,为了取药配置专门的药匙,李恒彬收藏的这对药匙纯铜制,药匙的一头分别雕刻着龙头和凤头,雕工精美,连龙头上的龙牙都可以看得清清楚楚。

但是这些收藏品还不是最珍贵的,李恒彬认为祖上留下的中医古籍才是无价之宝。据了解,因为世代行医,李恒彬祖辈收藏了众多中医古籍,涉及儿科、妇科等医学的多个科类,有的古籍还是孤本,连安徽省卫生厅进行文献研究的老专家都来亲自鉴定过。

文革期间,为了保存这些古籍,李恒彬的母亲也费尽心机,当年她在酒坛子放上石灰等物,然后把这些古籍卷着放入酒坛并埋入地下,才使这些古籍逃过一劫。

2002年,一位台湾富商了解到李恒彬的这些书籍后,专程赶到合肥。这位富商看中了其中一本古籍,并愿意为李恒彬一家购买一套别墅用来交换这本珍贵古籍,但是李恒彬没有同意。

近年来,李恒彬在保存古籍上遇到了难题,虽然用冰片、花椒、樟脑等中药暂时保护了这些古籍,但是其中一些古籍还是出现破损、虫蛀等损伤,特别是梅雨天气,让这些古籍很“受伤”。为了保护这些古籍,李恒彬拿出五六千元对损坏严重的进行维护,但是对这个并不宽裕的家庭来说,古籍保护还很难。

盼中医复兴为百姓造福

这些年来,李恒彬就在省城三孝口的井梧巷里经营者一家中药诊所,平时通过自学的中医知识给不少患者减轻了痛苦。据了解,省城一位50多岁的教授被风湿病折磨了20多年,而李恒彬通过祖传药方只用两副药就把老教授治好了,老教授还专门送来锦旗表示感谢。

李恒彬的诊所十分简陋,平时只有夫妻俩在里面忙碌,麻雀虽小五脏俱全,一排中药柜就摆在小小的诊所里。对于自己的遭遇,李恒彬认为这也是目前中医面临的现状。

8年前,李恒彬曾经想把自己珍藏的中医古籍出版出来,让中医古籍和药方重新发挥作用,当他找到省城某出版社时,一位负责人却以出版可能卖不出去为由拒绝了李恒彬,这让李恒彬郁闷不已,“这些古籍都是古代多少医生总结出来的经验心得,却抵不过市场经济的大潮。”

据了解,省市图书馆以及省博物馆都曾想让李恒彬把这些古籍捐献出来,但是李恒彬舍不得,现在他每天都要花上两个小时和妻子一起学习这些中医古籍。

对于刚刚过去的3月17日中国国医日,李恒彬感慨很多,对于未来,他更有两个愿望,希望中医能够得到更多重视,也希望自己手里的中医古籍能够重新发挥作用。

0 comments:

Post a Comment

COMMENTS HAVE BEEN SWITCHED OFF

Note: Only a member of this blog may post a comment.