Wednesday, June 30, 2010

Li Yuan Yuan recalls Singing 'Guo Jia' with Jackie



[Host] in the past year, various major activities we can see your shadow, particularly impressed us is the National Day last year, you and Jackie Chan together in the Great Hall of the roof singing the song on "national" feeling. Last year you came to Xinhua, we are talking about the song "State", was shot cut to the Great Hall of the roof is amazing, you feel?

[Liu Yuanyuan] was still a little afraid of heights, but Jackie says you do not tense, I have a skill, you need not fear, but more is still to our happiness and excitement. Because it can stand on stage singing, as on the two of us is really never imagined would ever come, in fact, the 60th anniversary of National Day of the largest fireworks show, we are proud that we can stand position as a stage and sing this song, mainly because of the "State" this song to all of us a force and conviction, there is a strong in our country, as obtained in various aspects of very large Progress is also concern around the world.

[Moderator] I believe that the "country" song, you and Jackie performing more than once, and in a variety of occasions are sung, then the "11" That night at the Great Hall of the House top of the feeling of singing this song What is the difference?

[Liu Yuanyuan] the feeling that all the performances are really not the same with a few days ago, really not afraid of you joke, I sleep well almost every day.

[Moderator] so familiar with that song, but last time I let you come to our studio to sing, you came casually, but there is no difficulty singing skills, why nervous?

[Liu Yuanyuan] In fact, what nervous is the fear of their not done perfectly, not in place. In fact, we performed the evening, we went to more than 12 noon, and we lounge in the roof below - Sichuan hall for the two of us constantly back training with the lyrics and, in fact, Jackie has hardened, the stage The expression is no problem, especially when facing the crowd, without any problems of. Nevertheless, the two of us Why nervous? Feel that this occasion is too big and too important, and also singing in such a position now flashing really like a lot, think too much, it will feel a bit nervous.

Later we both got to the end that fixating, no problem, no longer practiced, rest will. But who could not sleep, 12 more to the, at 9 pm more than just play, is the last one finale song. Big Brother while I said you asleep? He said while you asleep? Not, then sing it and then practice. How at that time wanted to practice that song, anything else for us to have access to less than our thoughts and minds of the. So that was really too memorable performance was.

I am particularly impressed that the two of us waiting field when approaching us, we both stand by our performance on that site, on the roof of the. Not to us, about the previous song, and older brother to keep his hands to have a camera, is someone else's camera, Take up and he kept shooting, he himself can not be excited to restrain their emotions, and I can see out, he really is some nervous.

I say brother, approaching us, we hurried to prepare. He is like, good, he can not stop his hand movement. We both turned to see the whole of Tiananmen Square, is really a boiling sea. I also was excited that I could not come, all tears, and the hope that this time the performance of the two of us, he with larger, it should be said to be among his artistic career, certainly the best time to do too grand of that occasion. So far thought of it, said this, I is excited.




[主持人]在最近一年,我们在各种大型活动中都能够见到你的身影,给我们印象特别深刻的就是在去年的国庆上,您和成龙大哥一起在人民大会堂的楼顶上所唱的这首《国家》的感觉。去年您来到新华网的时候,我们正在谈论这首《国家》,当时镜头切到人民大会堂楼顶上非常惊艳,您是什么感觉?

  [刘媛媛]当时还有点恐高,但是成龙大哥说你不用紧张,我有功夫,你不用怕,但是更多的还是我们的幸福和激动。因为能够站在那样的舞台上唱歌,对我们两个人来说真是想都没想过会有这样的机会,其实参加国庆60周年最大型的焰火晚会,我们都是无比自豪,我们还能站在那样一个舞台和位置上唱这首歌,主要是因为《国家》这首歌给我们所有人一种力量和信念,还有就是我们国家的一种强大,随着在各个方面取得的非常大的进步,也是全世界所关注的。

  [主持人]我相信《国家》这首歌,你和成龙大哥的演艺不止一遍了,在各种各样的场合中都唱过,那在“十一”那天晚上在人民大会堂的楼顶上唱这首歌的感觉有什么不一样?

  [刘媛媛]那次的感觉真的跟所有的演出都不一样,前几天,真的不怕大家笑话,我几乎每天都睡不好觉。

  [主持人]那首歌那么熟了,而且上次来我们演播室我让您唱,您随口就来了,而且演唱技巧上没有任何难度,为什么紧张?

  [刘媛媛]其实紧张就是怕自己哪个方面做的不完美、不到位。实际上我们晚上演出,但是我们中午12点多就到了,我们在楼顶下面的休息室――四川厅休息,我们俩不断的练背歌词以及搭配,其实成龙大哥久经沙场,在舞台上的表现力是没有问题的,尤其是面对观众的时候,一点儿问题都没有的。尽管如此,我们俩为什么紧张呢?就是觉得这个场合太大了,而且太重要了,而且又是在那样一个位置上唱歌,我俩真的是想了很多,想的太多,所以就会觉得有一些紧张。

  后来我们俩练到最后说行了吧,没问题了,不再练了,休息会吧。但是谁也睡不着,12点多到的,晚上9点多才演,是最后一首压轴的歌曲。一会儿我就说大哥你睡着了吗?一会儿他说你睡着了吗?没有,再唱唱吧,然后又练。那个时候就想怎么练那首歌,其他任何事情对我们来说都已经进入不到我们的思想和脑海里了。所以那个演出真的是太难忘了。

  我印象特别深就是我们俩候场的时候,快到我们的时候,我们俩就站在我们演出的那个地点,上楼顶了。还没到我们的时候,大概前一首歌吧,大哥就不停地,他手上有一个相机,是别人的相机,他就拿起来不停地拍,他自己就兴奋到了自己都无法按捺的情绪了,我可以看的出来,他真的还是有些紧张呢。

  我说大哥,快到我们了,咱们赶紧准备一下。他就好的,好的,他就停不下来自己手上的动作。我们俩扭头看到了整个的天安门广场,真是一片沸腾的海洋。我也是,当时兴奋的都说不出话来了,都热泪盈眶了,就希望这个时刻我们俩的表现,他年纪更大一些,应该说是艺术生涯当中,一定要做到最好的一次,太隆重了那个场合。所以至今想到这件事,说到这件事,我都是兴奋不已。


SOURCE: news.xinmin.cn

0 comments:

Post a Comment

ALL COMMENTS ARE MODERATED BEFORE POSTING.