Thursday, March 24, 2011

LOVE WITHOUT BORDERS 311 - UPDATED


Many more photos at the link below.


SLIDESHOW HD PHOTOS: SINA.COM and HERE

Today it was announced that there will be a Candlelight Vigil on the 1st of April - "Love without Borders" for the victims of the earthquake and tsunami in Japan. Organisers Jackie Chan, Eric Tsang, and John Sham made the announcement today. 100 Artists recorded a theme song for the event called - "Do Not Give In To Heartache."

Jackie spoke saying that artists in Hong Kong know no borders. No matter where in the world a disaster occurs, the Hong Kong entertainment industry will unite to help people in the disaster areas. Referring to the earthquake that has just occurred in Yingjiang, Yunnan and the Japanese earthquake, Chan said: "For the mainland disaster, we in Hong Kong entertainment industry sent contributions, funds and materials, and even shipping packaged relief goods to support them by plane, but this time we can not even start with the earthquake in Japan, because the damage to roads and traffic is too much. Today, the Japanese began to slowly restore the buildings.

Hong Kong artists called on the community to lend a helping hand, to participate in "Love without Border 311" candlelight vigil "in the hope that caring people can fulfill the intention to boost the morale of the Japanese people".

March 11, 2011 14:46 PM, 9 earthquake occurred northeast of Japan, and trigger a tsunami, the occurrence of aftershocks since, numerous casualties, the world mourn. Care for the Hong Kong entertainment industry to start operations soon, a collection of all forces to form a "love without borders 311 candlelight vigil" for the Japanese people cheering, and praying. The afternoon of March 24, organizer Jackie Chan, Eric Tsang, John Sham, and "Love Without Borders 311 candlelight vigil," the Preparatory Committee, held a press conference in Hong Kong radio station and announced that the official activities start in the Hong Kong Academy for Performing Arts today called one hundred staff recording the theme song "Do not lose heart ache."

Jackie Chan called on the community support Judy tears choking scene

"Love Without Borders 311 candlelight vigil," conference by Alan Tam (microblogging), Chairman, and announced the evening party will be held April 1st at 19:00 at Victoria Park. Convener Jackie Chan said on the conference activities, Hong Kong artist knows no borders, no matter where in the world of disaster, the Hong Kong entertainment industry will unite to help people in disaster areas through. Referred to the earthquake has just occurred in Yingjiang of Yunnan and Japan earthquake, Chan said: "Mainland disaster, we in Hong Kong entertainment industry contributions, funds and materials, and even package shipping relief goods to support the plane hit, but this time we can not earthquake in Japan start, because the damage to roads and traffic are too strong. "Today, the Japanese earthquake and resulting tsunami, the Japanese began to slowly restore the building, Jackie rate of hundreds of Hong Kong artist who called on the community lend a helping hand, to participate in" Love 311 MSF candlelight vigil "to the hope that caring people can do its intention to boost the morale of the Japanese nationals Dayou.

Grew up in Japan, Taiwan pop singer Judy also attended the "Love Without Borders 311 candlelight vigil," a press conference, she thanked all the scene of the Hong Kong entertainment industry to support his friend through the most difficult time in Japan, she said that Japan is now the disaster area people do not have water to drink, no electricity used, they are, have the patience, I hope one day to start living. Speaking of emotional tears choked at Judy, she said: "Thanks to the Chinese government donations, donations to help the Japanese, the Japanese must have been grateful to China at the moment."

Love Without Borders, a collection of power

"Love Without Borders 311 candlelight vigil" is now scheduled for April 1, 2011 19:00 to 22:00 at Victoria Park in Hong Kong, many guests will be the marathon show business to perform, work called for contributions to the Japanese victims in Hong Kong. Will be invited to the party in Hong Kong and Taiwan, Japan, Korea and Indonesia are the same stage performing, more power to set expectations, feeling the love will spread to Hong Kong Peru.

"Do not lose heart ache"

Original poem: Kenji Miyazawa

Words: Pan Yuan Lian

Song: Deng Zhiwei

We should not lose to the rain we should not lose to winds

Let us not lose heart ache

After a summer through the winter after the crack and Uncle

The world is no different

East of the west has a sick mother tired Child

The south end of life soon

What happens if the North, regardless of light and heavy we

Sent in all directions to Love

Need not be worried about being praised

I just want to put my love into action

There is no greed nor anger calm calm

Want to give you some help tell you what I know

We have not lost not lost to the wind rain

Although the road and more obscure

A corner of the earth which I wish good health and shelter

Since then, more inclusive live frugally

Need not be worried about being praised

I just want to put my love into action

There is no greed nor anger calm calm

Want to give you some help tell you what I know

We should not lose to the rain we should not lose to winds

Smile to know in which

Pine sea grass fields every heart throb

Is the most precious is the dream of all other





腾讯娱乐讯 (文 谢智毅 图 曾剑) 2011年3月11日下午14:46,日本东北发生9级地震,并触发大海啸,发生至今余震不断,死伤无数,全球哀恸。香港演艺界迅即展开关爱行动,集合各界力量筹组“爱心无国界 311烛光晚会”,为日本国民打气,祈福。3月24日下午,活动召集人成龙、曾志伟、岑建勋及“爱心无国界 311烛光晚会”筹备委员会成员,于香港电台举行记者会并宣布相关活动正式展开,并于今日召集百位香港演艺人员录制大会主题曲《不要输给心痛》。

成龙呼吁社会各界支援 翁倩玉现场哽咽落泪

“爱心无国界 311烛光晚会”发布会由谭咏麟(微博)主持,并宣布晚会将于4月1日晚19:00在香港维多利亚公园举行。发布会活动上召集人成龙表示,香港艺人是不分国界的,不管世界上哪里发生灾难,香港演艺界都会团结起来去帮助灾区人民度过难关。提及刚刚发生的云南盈江地震和日本大地震,成龙说:“内地有灾,我们香港演艺圈捐款、款物,甚至包专机运送救灾物资支援灾区,但是这次的日本大地震我们无从下手,因为道路和交通都损坏的太厉害了。”如今日本大地震及其引起的海啸过后,日本开始慢慢恢复建设,成龙率百名香港艺人呼吁社会各界人士伸出援手,参与到“爱心无国界 311烛光晚会”来,希望爱心人士都能尽自己一份心意去为日本国民打油打气。

在日本长大的台湾知名歌手翁倩玉也出席了“爱心无国界 311烛光晚会”新闻发布会,她感谢所有到场的香港演艺界的友人来支持日本走过最艰难的时刻,她说现在日本灾区的人们没有水喝,没有电用,他们都在等,都在忍耐,希望有一天可以重新开始生活。说到动情处翁倩玉哽咽落泪,她说:“感谢中国政府捐款、捐资帮助日本,日本人此刻一定在感谢中国。”

集合力量 爱心无国界

“爱心无国界 311烛光晚会”现定于2011年4月1日晚上19:00至22:00在香港维多利亚公园举行,众多演艺界嘉宾将以马拉松式参与演出,携手呼吁港人捐助日本灾民。晚会中更会请来中港台、日本、韩国及印尼的演艺人士同台演出,期望集合更多力量,将港人的关爱之情传到彼邦。

《不要输给心痛》

原诗:宫泽贤治

词:潘源良

曲:邓志伟

我们不要输给雨 我们不要输给风

我们不要输给心痛

经过炎夏经过寒冬 经过地裂与海涌

世界并没有不同

西边母亲有倦容 东边有生病孩童

南方有生命快告终

北方如果发生什么 让我们不分轻与重

四面八方把爱送

不需要别人称赞 也不须忧心忡忡

我只想把我的爱转化成行动

没有贪念也不生气 冷静从容

希望给你一些帮助 告诉你我懂

我们都不要输给雨 不要输给风

尽管前路多朦胧

地球一个角落让我栖身其中 愿身体健康

省吃俭用 从此更包容

不需要别人称赞 也不须忧心忡忡

我只想把我的爱转化成行动

没有贪念也不生气 冷静从容

希望给你一些帮助 告诉你我懂

我们不要输给雨 我们不要输给风

微笑了解在其中

原野松林海洋草丛 每颗心灵的悸动

才是最贵重 其它一切 是一场梦


SOURCE: QQ.COM

It's been confirmed that Hong Kong artists will hold a three-hour charity concert titled "311 Love beyond Borders" to raise funds for victims of Japan's massive earthquake and tsunami.

Veteran actor and variety show host Eric Tsang announced the concert date. "We have decided to hold a candlelight vigil on April 1 for the victims in Japan to express our voice and show support from Hong Kong residents and artists. Wish they will be fine."

As always, kung-fu superstar Jackie Chan will be heading the charity fundraiser. He said he had to do something to help.

"Mother nature is really powerful. I'm worried about the people in Japan. Tsunami hit after the earthquake, and now we know the nuclear crisis. Again, again and again, disasters struck. I called my office in Japan and they said they were fine but there were no biscuits or bottled waters in the supermarkets. They had nothing to eat."

Chan revealed that the theme song for the concert is called "Succumb Not to Sorrow". It is based on an inspirational Japanese poem, and it will be performed in both Chinese and Japanese.

The message of the song is clear and simple. "You will not be alone. We will all be by your side."


SOURCE: CHINA.ORG.CN






Jackie Chan's "guarantee" to donate money

Chan said that since the March 11 earthquake in Japan, Hong Kong film industry has been concerned about the incident, he said: "In the past Mainland disaster, can quickly get supplies to the charter; this time a major earthquake in Japan, we can not start because there is no aircraft can package the next, and no cars to hit. We live in a global village, no national boundaries, the position of giving humanitarian assistance, South Asia, Sichuan, something we have to help the Japanese something, we have to help out. "Jackie Chan thought to donate a large number of Down jackets to Japan, but the quarantine was canceled. Jackie Chan launched the fund-raising activities in the past, the Japanese fans are supporting, and now is his time to the Japanese fans support then, as the lottery number, he would "guarantee" a donation.




成龙“包底”捐钱

  成龙表示自3月11日日本大地震之后,香港演艺界一直关注事件,他说:“过往内地发生灾难事故,可以迅速包机往送物资;今次日本的大地震,我们无从入手,因为没有飞机可包下,也没有车到灾区。我们住在地球村,无分国界,以人道的立场给予援手,南亚、四川有事我们帮忙,日本有事,大家也一起帮忙。”成龙想过捐出大批羽绒服到日本,但因检疫问题而取消。过往成龙发起的筹款活动,日本粉丝皆支持,现在是他给日本粉丝支持的时候,届时视善款数目多少,他会“包底”再捐。


SOURCE: SOHU.COM

0 comments:

Post a Comment

ALL COMMENTS ARE MODERATED BEFORE POSTING.