Friday, March 1, 2013

Lyrics - "Love Flying"

Per request here are the lyrics for "Love Flying" by Jackie and Ajia

《爱飞翔》

词:李雨芯 余启翔 曲:小非
演唱:成龙、阿佳组合


阿妈曾跟我讲
在这地球上
有一个地方
不需要远航
就能找到信仰
推开爱的天窗
找一片晴朗
内心的回响
守候的翼望
都在那里收藏

啊灿烂的阳光
啊播种力量
啊明亮的月光
啊温暖梦乡
梦放牧在心上
心辽阔无疆
爱打开了翅膀
爱纵情飞翔

阿妈曾跟我讲
在这世界上
有一个地方
不需要远航
就能找到信仰

推开爱的天窗
找一片晴朗
内心的回响
守候的翼望
都在那里收藏

啊灿烂的阳光
啊播种力量
啊明亮的月光
啊温暖梦乡
梦放牧在心上
心辽阔无疆
爱打开了翅膀
爱纵情飞翔

其实这地方
就住在我们的心上
有爱的地方
就是生命的天堂天堂

啊灿烂的阳光
啊播种力量
啊明亮的月光
啊温暖梦乡
梦放牧在心上
心辽阔无疆
爱打开了翅膀
爱纵情飞翔

PINYIN

《ài fēi xiáng》

cí:lǐ yǔ xīn yú qǐ xiáng qǔ:xiǎo fēi
yǎn chàng:chéng lóng、ā jia zǔ hé


ā mā céng gēn wǒ jiǎng
zài zhè dì qiú shàng
yǒu yī gè dì fāng
bù xū yào yuǎn háng
jiù néng zhǎo dào xìn yǎng
tuī kāi ài de tiān chuāng
zhǎo yī piàn qíng lǎng
nèi xīn de huí xiǎng
shǒu hòu de yì wàng
dū zài nà lǐ shōu cáng

a càn làn de yáng guāng
a bo chóng lì liàng
a míng liàng de yuè guāng
a wēn nuǎn mèng xiāng
mèng fàng mù zài xīn shàng
xīn liáo kuo wú jiāng
ài dǎ kāi le chì bǎng
ài zòng qíng fēi xiáng

ā mā céng gēn wǒ jiǎng
zài zhè shì jiè shàng
yǒu yī gè dì fāng
bù xū yào yuǎn háng
jiù néng zhǎo dào xìn yǎng

tuī kāi ài de tiān chuāng
zhǎo yī piàn qíng lǎng
nèi xīn de huí xiǎng
shǒu hòu de yì wàng
dū zài nà lǐ shōu cáng

a càn làn de yáng guāng
a bo chóng lì liàng
a míng liàng de yuè guāng
a wēn nuǎn mèng xiāng
mèng fàng mù zài xīn shàng
xīn liáo kuo wú jiāng
ài dǎ kāi le chì bǎng
ài zòng qíng fēi xiáng

qí shí zhè dì fāng
jiù zhù zài wǒ men de xīn shàng
yǒu ài de dì fāng
jiù shì shēng mìng de tiān táng tiān táng

a càn làn de yáng guāng
a bo chóng lì liàng
a míng liàng de yuè guāng
a wēn nuǎn mèng xiāng
mèng fàng mù zài xīn shàng
xīn liáo kuo wú jiāng
ài dǎ kāi le chì bǎng
ài zòng qíng fēi xiáng

APPROXIMATE TRANSLATION

My Grandmother once told me
that there is a place on earth
that does not require a long voyage to find
to be able to find it, you must believe
and push open love's clear doorway
trying to find the cloudless sun
your innermost being will resonate
keeping watch for hope
truly all is stored in that place

Ah! The glittering bright splendour
Ah! Sowing seeds of strength
Ah! The bright moonlight
Ah! The heart warming land of dreams
The dream is first released in the heart
The vast and boundless heart
Love opens the wings of understanding
love flies to your heart's content

My Grandmother once told me
that there is a place on earth
that does not require a long voyage to find
to be able to find it, you must believe
and push open love's clear doorway
trying to find the cloudless sun
your innermost being will resonate
keeping watch for hope
truly all is stored in that place

Ah! The glittering bright splendour
Ah! Sowing seeds of strength
Ah! The bright moonlight
Ah! The heart warming land of dreams
The dream is first released in the heart
The vast and boundless heart
Love opens the wings of understanding
love flies to your heart's content

Actually this place,
lives within our innermost being
to have love's place within
life is truly paradise

Ah! The glittering bright splendour
Ah! Sowing seeds of strength
Ah! The bright moonlight
Ah! The heart warming land of dreams
The dream is first released in the heart
The vast and boundless heart
Love opens the wings of understanding
love flies to your heart's content

2 comments:

SREČKO said...

Im very happy that you fulfill my request. Now I enjoyed even more, because understanding also the story of this song. THANK YOU VERY MUCH!!!

SuperChanBlog said...

Pleasure.

Post a Comment

COMMENTS HAVE BEEN SWITCHED OFF

Note: Only a member of this blog may post a comment.