Jackie's Thoughts on Winning Best Action Choreography

Posted on Weibo Sunday 14 April 2013 by Jackie:

Many years ago, my father told me that I must not just be an action actor, I have to be a good actor. An action actor could not hit the 60-year-old mark, but a good actor can play a long, long time. These words I have kept in mind up to now, and I have been working hard towards this goal. Following the Huading Awards "CZ12" got the Award for the Best Action Choreography Award last night. My partner, He Jun, said on stage "Thanks to stunt brothers, past and present, who are now living in different parts of the world." I was very emotional - so many years following the JC Stunt Team, I have traveled to several continents, to show the world the spirit of martial arts and the professional conduct of the Chinese film. No matter what the future holds this spirit will last forever. Now I still want to follow what my father said, until now I do not just want to fight, but I did not want to disappoint fans around the world! I share this award with all the action actors!

---

很多年前，爸爸跟我说，你不要只是做个动作演员，你要做一个好的演员，因为动作演员不可能打到六十岁，但好的演员可以演很久很久。这段话我一直记到现在，也一直朝着这个目标在努力。昨晚继华鼎之后《十二生肖》拿到金像奖的最佳动作设计奖，我的搭档何钧在台上说，感谢那些现在身在世界各地的，曾经的和现在的成家班弟兄们。我心里很感慨，这么多年，成家班追随我走遍几大洲，把华语电影人的武术精神和职业操守展现给世界，未来不管我还会再打多久，这种精神会永远流传下去。现在我也想跟爸爸说，一不小心，我不仅打到现在，也演到现在了，没有让你和全世界的影迷失望！这个奖跟所有的动作演员们分享！