Sleep in My Arms is from "A Boy's Life' one of Jackie's earlier albums. I'm sorry I can't find the original kanji / hiragana text.
SLEEP IN MY ARMS
ameni - utarete / machio - samayoi
kimiwa- hitoride / naite - ita no
daremo - shiranai / koi no - ita mini
kaeru - sorasae / nakushita - wataritori no youni
itoshii hitoyî naka kanaide / boku no mune deoyasumi
ugo kanai - kimi no tokei / yoru no umini shizumete agerukara
itoshii hitoyo kizutsuita / koi no haneo yasumete
kimiga mata - tobitatsu toki / kanashimiwa ainika waruhazusa
tsurai - yoruniwa / omoida - shite
bokuwa – itsudemo/ kimio – miteruyo
dakara - kanashii / koiwa - wasurete
yume no - aidao / tobikau - watari tori no youni
itoshii hitoyo meotojite / boku no mune deoyasumi
utawanai – orugo oruwa / yoru no sunani uzumete agerukara
itoshii hitoyo kokoro kara / aishiaeru darekani
kimigamata - meguri auhi / kanashimiwa aini kawaru hazusa
itoshii hitoyo kizutsuita / koi no haneo yasumete
kimiga mata - tobitatsu toki / kanashimiha ainika waruhazusa
La la la la la la la....
Translated:
Wandering around town
You were crying alone.
Like a migratory bird which doesn't have sky to go back
Because of the pain of love which others don't know.
My dear, don't cry, sleep in my arms.
I'll sink your broken watch into the sea at night.
My dear, give your injured love wings a rest.
The sadness will change into love when you fly.
When you are sad remember me
I'm always looking at you.
So forget your sad love
Like a migratory bird which is flying between dreams.
My dear, close your eyes, sleep in my arms.
I'll sink the music box which don't make sound into sand at night.
My dear, when you meet someone who can truly love to each other,
The sadness will change into love.
Dear person, give your injured love of wings rest.
You again fly when the sadness love into change will.
SLEEP IN MY ARMS
ameni - utarete / machio - samayoi
kimiwa- hitoride / naite - ita no
daremo - shiranai / koi no - ita mini
kaeru - sorasae / nakushita - wataritori no youni
itoshii hitoyî naka kanaide / boku no mune deoyasumi
ugo kanai - kimi no tokei / yoru no umini shizumete agerukara
itoshii hitoyo kizutsuita / koi no haneo yasumete
kimiga mata - tobitatsu toki / kanashimiwa ainika waruhazusa
tsurai - yoruniwa / omoida - shite
bokuwa – itsudemo/ kimio – miteruyo
dakara - kanashii / koiwa - wasurete
yume no - aidao / tobikau - watari tori no youni
itoshii hitoyo meotojite / boku no mune deoyasumi
utawanai – orugo oruwa / yoru no sunani uzumete agerukara
itoshii hitoyo kokoro kara / aishiaeru darekani
kimigamata - meguri auhi / kanashimiwa aini kawaru hazusa
itoshii hitoyo kizutsuita / koi no haneo yasumete
kimiga mata - tobitatsu toki / kanashimiha ainika waruhazusa
La la la la la la la....
Translated:
Wandering around town
You were crying alone.
Like a migratory bird which doesn't have sky to go back
Because of the pain of love which others don't know.
My dear, don't cry, sleep in my arms.
I'll sink your broken watch into the sea at night.
My dear, give your injured love wings a rest.
The sadness will change into love when you fly.
When you are sad remember me
I'm always looking at you.
So forget your sad love
Like a migratory bird which is flying between dreams.
My dear, close your eyes, sleep in my arms.
I'll sink the music box which don't make sound into sand at night.
My dear, when you meet someone who can truly love to each other,
The sadness will change into love.
Dear person, give your injured love of wings rest.
You again fly when the sadness love into change will.