Song for Victims of the Yushu Earthquake

TO LISTEN: LINK

LOS ANGELES April 16, one dedicated to earthquake victims in Yushu in Qinghai Province's song, "When in trouble with the" start intensive production. This song by the renowned actor Jackie Chan planning, Wang Ping for a long time lyricist, Hemu Yang compose, in writing, "there is hardly the same as" time, but experienced a "song without tears" to "a song without tears," the tortuous process.

Chan said: "When I learned the news of the earthquake in Qinghai Yushu hurts, our fellow citizens once again face a catastrophe of the test across the country rush to the rescue Yushu, my first reaction is I can do? My flat for a long time to call asking if he could write a song, flat for a long time for me back 'and tears no song'. But I do not think his lyrics quickly received "in trouble together," This is the fellow that I would like to Yushu words. Although the disaster occurred in Yushu, but the entire Chinese nation is a disaster, I, flat for a long time, He Muyang there we are all survivors of the disaster, I know Yushu earthquake rescue very difficult, cold, hypoxia, disaster relief supplies and personnel are scarce, and I hope that we cherish together "in trouble with when the" miracles of faith and hope are still waiting for the rescue of the Yushu compatriots hold on, hold on compatriots wish to participate in the rescue. this song I think should be on behalf of the Chinese people want to Yushu earthquake compatriots to say, so it should be sung by everyone, sing for the people of earthquake, sing our own, singing to the Chinese nation does not bow to the disaster, we have difficulty with when, we tide over the crisis. "

LYRICS

"When in trouble with the"

---- To the people in Yushu in Qinghai earthquake----

Authors: Wang Ping for a long time Composer: Hemu Yang Song: Xu Qianya

Do not want to believe this injury

For you sad on

Chanted between life and death

Tears burning candle


After a long long deep feeling

After despair, hope

Stubborn stand up sun


A song for you from the ups and no tears

See the spring bloom

Longing heart smile

Endless Love Energy


Have difficulty with when

Nifengfeiyang

Life can shine through clouds

Pain courageous faith


Have difficulty with when

Shoulder to rely on

From night to morning

There beside me


When we are in trouble go hand in hand with the distance

---

新浪娱乐讯 4月16日，一首献给青海玉树地震灾民的歌曲《有难同当》开始了紧张的制作。这首歌由知名演员成龙策划，王平久作词、何沐阳谱曲，在创作《有难同当》时，却经历了一个“有泪无歌”到“有歌无泪”的曲折过程。

　　成龙表示：“当我得知青海玉树地震的消息后心痛不已，我们的同胞再一次面临巨大灾难的考验，全国各地驰援玉树，我的第一反映是我能做点什么？我给平久打电话问他是不是可以写首歌，平久给我回了‘有泪无歌’。但想不到我却很快收到了他的歌词《有难共同》，这正是我想对玉树同胞说的话。灾难虽然发生在玉树，但却是我们整个中华民族的灾难，我、平久、何沐阳还有大家都是灾难的幸存者，我知道玉树震区的救援十分艰难，高寒、缺氧，救灾物资和人员都很匮乏，我希望大家共同怀着《有难同当》的信念创造奇迹，希望还在等待救援的玉树同胞挺住，希望参与救援的同胞挺住。这首歌曲我想应该可以代表中国人民想要对玉树震区同胞说的话，所以它应该是由大家来唱的，唱给震区人民，唱给我们自己，唱给不向灾难低头的中华民族，我们有难同当，我们共渡难关。”

　　附：《有难同当》

　　----献给青海玉树地震中的人们

　　作词：王平久 作曲：何沐阳 演唱：徐千雅

　　不愿相信这次伤

　　因你痛 心上

　　生死之间 呤唱

　　泪燃烛光

　　千呼万唤 深情长

　　绝望后 希望

　　站起来的 阳光倔强

　　为你有歌无泪起跌宕

　　看见春天绽放

　　心微笑向往

　　爱无尽能量

　　有难同当

　　逆风飞扬

　　生命穿云层 耀光芒

　　痛勇敢 信仰

　　有难同当

　　依靠肩膀

　　从黑夜到 天亮

　　有我在身旁

　　有难同当 相随远方

SOURCE: SINA.COM


From Wang Pingjiu's blog;

From the "Song of tears no" to "there song without tears"

Ping for a long time, "there is hardly the same as" To the people of the earthquake Yushu in Qinghai Province

April 16, one dedicated to earthquake victims in Yushu in Qinghai Province's song, "When in trouble with the" start intensive production. Wang Ping-known long-term writer, music writer Hemu Yang are the song's songwriter. Wenchuan earthquake affected areas will be worried about Wang Ping for a long time and pamper included in the "alive or not", but in the creation, "there is hardly the same as" time, but experienced a "song without tears" to "there is no song Tears, "the tortuous process.

No song and tears - sad for the victims on

At 7:49 on the April 14, another strong earthquake hit China Yushu in Qinghai Province, a beautiful poetic piece of land in an instant in ruins, as at 8 o'clock on the April 16, the earthquake has caused 791 deaths, 294 missing , 11 486 people were injured. National People's attention immediately focused its attention on Yushu, in addition to the performing arts sector and hope that the donated money and goods, the method can be used to express their concern for stricken areas in Yushu, they all thought of "through life and death."

"Wenchuan earthquake probably the" through life and death "for everyone to leave a deep impression, and they heard the news of the earthquake and asked if I wanted to write a song for the hit Yu-shu," the news came out from the earthquake, Wang has been kept flat for a long time before friends asked him "Is there writing songs," the message, which includes Jackie Chan with regular Shi Lei. With so many inquiries, then back to Ping for a long time only two words: no tears song. "In fact I have been watching the Yushu disaster, but the matter was heartbreaking, but could not write anything," Wang Ping for a long time that this could not write their own lyrics, but the disaster area the next time the National People's selfless assistance, and finally By Wang triggered source of the creative spirit, a "when in trouble with the" let his friends have confessed that there is more on account of their own.

A song without tears - love will keep us brave

"When in trouble with the" in one word is "since you have a song without tears ups, see the spring bloom." Has experienced the earthquake of experience in this national disaster relief Yushu people seem more scientific and structured, official development assistance program in a timely manner, Ministry of Public Security, Ministry of Railways, Ministry of Communications personnel are promptly rushed to the disaster areas and relief supplies provinces and municipalities quickly transported to the disaster area, private voluntary donations gathered from all directions to the disaster area, "to think the country is too timely relief to affected areas, and that as a good understanding with the discussions, in particular, see the white hair visible Premier Wen arrived in time express sympathy and solicitude, and organized the rescue of the screen, they feel they have the urge to write songs, "and Wang Ping for a long time though he could not write lyrics, but there is no end to the disaster areas of concern.

The timely and selfless rescue Ping for a long time just writing "have difficulty with when" one of inspiration, but also inspire his writing impulse is strong and brave Yushu victims, "I thought only weep with grief and tears disaster area, but I have seen many child's smiling face and the determination of the expression of victims, whether victims of foreign aid or self-help, do not give up any trace of hope in life, many of the survivors were rescued is not bitter, but his face showed a smile. I think the victims of the brave is the love from people throughout the country, they believe that they are not alone in disaster, but people across the country anytime, anywhere with the concern and support. this is "in trouble the same as the" most want to express something. "

It is understood that "there is hardly the same as" Today has been completed recording demo songs sang by the Xuqian Ya, songs will appear in the CCTV news broadcast on the disaster in Yushu, I believe this song will be like a year "through life and death," as inspired Yushu victims and all the people together, there is hardly the same as, tide over the crisis.

Jackie Chan as a "trouble with as" the planning, the following tale:

April 14, when I learned the news of the earthquake in Qinghai Yushu hurts, our fellow citizens once again face a catastrophe of the test across the country rush to the rescue Yushu, my first reaction is I can do? I asked him to call level for a long time not to write songs, flat for a long time for me back "song without tears", but did not realize it soon received his lyrics, "there is hardly common," which is what I would like to Yushu compatriots on to say, disaster although in Yushu, but the entire Chinese nation is a disaster, I, flat for a long time there we are all survivors of the disaster, I know Yushu earthquake rescue very difficult, cold, hypoxia , relief supplies and personnel are scarce, and I hope that we cherish together "in trouble with when the" miracles of faith and hope are still waiting for the rescue of the Yushu compatriots hold on, hold on compatriots wish to participate in the rescue. My song think should represent people want right Yushu earthquake fellow to say, it should be the people to sing, sing earthquake people, sing our own, sing not to bow to Chinese disasters We have difficulty with when we tide over the crisis.

---

从“有泪无歌”到“有歌无泪”

王平久《有难同当》献给青海玉树地震中的人们


4月16日，一首献给青海玉树地震灾民的歌曲《有难同当》开始了紧张的制作。著名词作家王平久、曲作家何沐阳分别是这首歌的词曲作者。汶川地震时，王平久将对灾区的牵挂与疼惜写进了《生死不离》中，但在创作《有难同当》时，却经历了一个“有泪无歌”到“有歌无泪”的曲折过程。


有泪无歌——为灾民痛心上

4月14日7时49分，又一次强烈地震袭击了中国青海省的玉树，这块美丽诗意的土地顷刻成为一片废墟，截至4月16日8时，地震已造成791人死亡，294人失踪，11486人受伤。全国人民立刻将关注的目光聚焦玉树，演艺界也都希望除了捐款捐物之外，能用自己的方式表达对玉树灾区的关怀，他们不约而同地想到了《生死不离》。

“可能汶川地震时的《生死不离》给大家留下太深的印象了，他们一听到地震的消息就问我要不要为玉树灾区写一首歌”，从地震的消息一传出，王平久便一直不停地收到朋友们问他“有没有写歌”的短信，这其中包括成龙跟常石磊。面对那么多询问，当时王平久只回了四个字：有泪无歌。“其实我一直关注着玉树的灾情，但当时只是心痛，却写不出任何东西”，王平久以为自己这次写不出歌词了，但接下来全国人民对灾区及时、无私的救助，终于触发了王平久创作的心灵源泉，一首《有难同当》让他对朋友们有了交待，更对自己有了交待。


有歌无泪——爱让我们勇敢

《有难同当》中有一句词是“为你有歌无泪起跌宕，看见春天绽放”。由于经历了汶川地震的历练，这次全国人民对玉树灾区的救助显得更加科学条理，官方及时制订救援计划，公安部、铁道部、通信部人员都及时赶往了灾区，兄弟省市的救助物资迅速运到了灾区，民间自发的捐款也从四面八方汇聚到了灾区，“就觉得全国对灾区的救助太及时了，那种默契跟商量好的一样，尤其看到白发清晰可见的温总理及时赶到灾区慰问并组织救援的画面，就觉得自己有写歌的冲动了”，王平久虽然写不出歌词，但没有停止对灾区的关注。

救援的及时和无私只是王平久写作《有难同当》的灵感之一，更激发他写作冲动的是玉树灾民的坚强与勇敢，“我以为灾区只有悲泣与泪水，可我却看到很多孩子的笑脸和灾民坚毅的表情，不管是外援还是灾民自救，都不放弃任何一丝生命的希望，很多被救出的生还者脸上呈现出不是凄苦而是微笑。我想，灾民的这份勇敢是源于全国人民的爱心，他们相信自己不是在孤军抗灾，而是有着全国人民随时随地的关注和支持。这是《有难同当》最想表达的东西。”

据了解，《有难同当》今天已经完成录制，歌曲小样由徐千雅演唱，歌曲将出现在央视对玉树灾情的新闻直播中，相信这首歌会像当年的《生死不离》一样，激励着玉树灾民和全国人民一起，有难同当，共渡难关。

成龙作为《有难同当》的策划，有如下自述：

4月14日，当我得知青海玉树地震的消息后心痛不已，我们的同胞再一次面临巨大灾难的考验，全国各地驰援玉树，我的第一反映是我能做点什么？我给平久打电话问他是不是可以写首歌，平久给我回了“有泪无歌”，但想不到却很快收到了他的歌词，“有难共同”，这正是我想对玉树同胞说的话，灾难虽然发生在玉树，但却是我们整个中华民族的灾难，我、平久还有大家都是灾难的幸存者，我知道玉树震区的救援十分艰难，高寒、缺氧，救灾物资和人员都很匮乏，我希望大家共同怀着“有难同当”的信念创造奇迹，希望还在等待救援的玉树同胞挺住，希望参与救援的同胞挺住。这首歌曲我想应该可以代表中国人民想要对玉树震区同胞说的话，所以它应该是由大家来唱的，唱给震区人民，唱给我们自己，唱给不向灾难低头的中华民族，我们有难同当，我们共渡难关。

Is this Jackie's Oldest Fan?

Centenarian files

Name: Chen Junhua

Date of birth: 1906 lunar 14

Birthplace: Huayang

Present Address: No. 1, Lane Anton double

Old people

Daily Recipes

Morning: an egg, a small bowl of porridge, egg-sized piece of lard

Noon: a small bowl cooked rice, a small bowl of tofu, a bowl of cake strictosidine

Night: a bowl of lard surface

Snack: rock sugar, white sugar

Unfortunately, the old man's story, had to start from her more than 40 years old --- it is often lamented, time for a return to hard; but there is a helpless sigh more people, it is not only time not to return, even memory is also not a touch.

104-year-old Chen Junhua old, her life before the age of 40, fuzzy and distant. But this does not affect her as a fan of Jackie Chan. Perhaps Jackie Chan brought her, is her current activities of a small radius of the maximum pleasure.

To read a letter from his son

46 years on the school

Has shown signs of Chen Junhua great-grandmother, in her son Don Yi Fu's home. Sunny weather, she was close to the window to sleep on the sofa the morning. See someone, wake her daughter gently, got up to greet the elderly with a smile. 104 years old, in addition to hearing is not very good, the body can be considered Chian-Lang Chen Junhua: speak clear thinking, but always talked and chatted on the pull back to the early liberation of breath, do not care whether the audience.

1906 Jun-Hua Chen was born in Huayang rural areas, childhood family was poor, can not go to school to study word recognition. Thus, her memory of the new China, deeply and "literacy program," the experience together.

Shortly after the founding of new China, Jun-Hua Chen was only 16-year-old son joined the Korean War volunteers. Did not know a word of Chen Junhua, often received a letter from his son always very exciting, but looking at a picture of the black writing on white paper, but I do not know her son was talking about, the total needed to read the books near relatives home, please someone to read before "listening" are the words of his son.

This allows Chen Junhua pain illiterate trouble. What's more, she is someone who does not love trouble. It was in that year, when Chen Junhua participated in literacy courses organized by the government, when she was 46 years old.

"Black gloon winter on the ah What the stars. Blackboard writing, put ah Why shine. Any word, shine? Learning, learning the words I know the Qing." 104-year-old Chen Junhua remember the fifties of last century This first "couple reading" Google has been the rage in the river north and south. At that time, many people are singing this song and went into the classroom literacy classes. As these schools can only commence in the winter, so we call it "winter school." In order to support the family, Chen Junhua up every day to the site during the day to move stones, carry the bag, to sunset, she hurried home to make dinner a few children, himself or casual bite to eat near a primary school on rush. Sons and daughters remember her mother was active than anyone else, every day, "school" have to come back late at night, the mother should look for a while under the kerosene lamps, books, quietly read a few before going to sleep. This was already 46 years old "students" memory has been better than young, but for his own son read the letter sent home, her diligent fool, even when they forget to work a few meditation, or take twigs, pebbles gestures on the floor. Gradually, her son can read the letter, and read out a letter will be read aloud, listen to several other children.

Until now, old people get up every day around 8:00, when the newspaper showed her daughter, she started to concentrate on reading, and do not wear reading glasses --- This is particularly proud old place, "a lot more than 50 no eye-year-old man so I do. "read do not know where or when they do not know the word, she will outline the cross marking fight to find the children to answer. We encountered busy and was told that later tell her, adding that she would like children to people pestering, insisted to her before anything explained.

Their stomachs

Confused bread given away

In the eyes of the sons and daughters, mothers Chen Junhua hard-working, broad-minded. As many farm women, hard-working, simple.

Before 1951, Chen Junhua alone with three children in the Huayang rural labor, her husband was working in Chengdu Jiu Yanqiao. To a family reunion in 1951, she took three small children, hands holding basket back, walk all the way to Chengdu, Chengdu began to settle in life. Famine years, sons and daughters still remember my mother to let them eat anything, preferred to go hungry, "is eating up the cake and wheat bran." Four daughters, said Chen Junhua, a man has no food to eat, the mother will first put a small piece of cake soaked in water for some time, wait until soft, then chopped with a knife. How to eat a variety of: fried or into the pot when cooking food; or add boiling porridge, etc. to fill their stomachs revolve.

Mothers and children not only good, very good to others. Group of mainlanders came to Chengdu a year to eat along the discussion, the mother remaining at home for a few gave them bread, it turned out the little pocket money, bought a lot of bread gift to those people, but when she he still hungry. "People away from home is not easy, it can help to assist him." Mothers would tell their children who face charity.

The early nineties of last century, Jun-Hua Chen for her sons and daughters of the new house, 80-year-old also pushed himself into battle sand, "she restless, still Shuaiguo tumble." Sons and daughters said.

Her 104-year-old

Saw Jackie Chan on TV

"This is the true spirit of old lady!" Neighbors often praised her. In front of Chen Laotai neighbor and his head of silver hair, but hair was always meticulous, from head to toe, clean and tidy.

Chen Laotai children to say, like a clean. Every day, to hot foot bath, this is an enjoyment of her old age. Every night before bed, she let daughter side to hot water, shut the door, put up their own towel to wipe himself with a little hot water, a wipe is more than an hour, and then slowly dressing, sleeping.

The elderly do not see a little room debris, clothing, bed with neat geographical good. A few years ago for the elderly or their laundry, and now can not wash themselves, and others for her laundry, she somehow next to "monitor" what was assured. "Mother has always been a woman pay attention to appearance, young family was poor, a limited number of pieces of old clothes are always clean, even patched the."

Old or a "supernormal" and "groupies" it. Every night, she and her son and daughter watching television a while, due to poor hearing, Jun-Hua Chen does not like to watch Korean dramas are crying, idol, she like to watch the play Jackie Chan's action movies. As long as the TV put Jackie Chan movie, she will see, even hear, but see Jackie imposing unrestrained action, she would have fun laughing, even saying good-looking good-looking.

"Mother lived to this age, and her life's work habits and mind related." Sons and daughters said. Even today more than 100 years old, every summer, the old will be wandering in the compound on crutches, strings of doors, and talk and talk; winter could not leave, she would walk back and forth in the house. From small to large, children are almost never saw the mother and the others had red face, oral fight. Mother always told them, was forgive and forget.

Today, Chen Junhua live double Anton Lane 1, compound. Sun, she occasionally would sit outside the compound and chat with neighbors, broken pieces in his mouth and remembered.

Old man that the birth had the furthest gate, that is, from 1951 to Chengdu Huayang "search of her husband." 104 years old, she even outside in the compound, seems to be somewhat curiously out of people to drive to ... ...

---

百岁老人档案

名字：陈俊华

生日：1906年农历正月十四

籍贯：华阳

现住址：双安东巷1号

老人

日常食谱

早上：一个鸡蛋，一小碗稀饭，一块鸡蛋般大小的猪油

中午：一小碗干饭，一小碗豆腐，一碗粑胡豆

晚上：一碗猪油面

零食：冰糖、白糖

很遗憾，这位老人的故事，不得不从她40多岁时开始———人们常常感叹，时光一去难再回；但有一种无奈更让人感叹，那就是不仅时光不能再回，连记忆也触摸不到了。

104岁高龄的陈俊华老人，她对于40多岁以前的人生，模糊而遥远。但这并不影响她成为成龙的粉丝。或许，成龙带给她的，是她目前很小的活动半径中的最大快乐。

为读懂儿子的信

46岁上学堂

初见陈俊华太婆，是在她小儿子唐易富的家中。阳光明媚的天气，她正在紧靠窗台的沙发上午睡。见有人来，儿媳妇轻轻将她叫醒，老人家笑着起身相迎。104岁的高龄，除听力不太好外，陈俊华的身体算得上健朗：说话思路清晰，但总会聊着聊着就扯回解放初期那会儿，也不在乎是否有听众。

1906年出生在华阳农村的陈俊华，小时候家里穷，不可能去学堂念书认字。于是，她对于新中国的记忆，深深地与“识字扫盲”的经历联系在一起。

新中国成立不久，陈俊华年仅16岁的大儿子就参加了抗美援朝志愿军。不识一个字的陈俊华，每每接到儿子的来信总会很兴奋，但看着那一张张白纸上的黑色字迹，她却不知儿子在说些什么，总需要到附近读过书的亲戚家中，请人代念后，才“听”得到儿子的话。

这让陈俊华痛感不识字的烦恼。更何况，她是不爱麻烦别人的人。也就在这一年，陈俊华参加了当时由政府组织的扫盲培训班，当时，她已46岁。

“黑格隆冬天上，出呀么出星星。黑板上写字，放呀么放光明。什么字，放光明？学习，学习二字我认得清。”104岁的陈俊华还记得，上世纪五十年代，这首《夫妻识字》歌曾在大江南北风靡一时。那时，无数人就是唱着这首歌，走进了扫盲班的课堂。由于这类学校只在冬天开课，因此大家就叫它“冬学”。为了养家，陈俊华每天白天要到工地上去搬石头，扛麻袋，到日落时分她就赶紧跑回家给几个儿女做好饭，自己则随便吃几口或不吃就向附近一所小学赶去。儿女们还记得，母亲当时比谁都积极，每天“放学”回来都已是深夜，而母亲还要在煤油灯下看一会儿书，小声朗读几句才去睡觉。这个当时已46岁的“学生”记性已不比年轻人了，但为了自己读儿子寄回家的信，她以勤补拙，就算劳动时也不忘默念几句，或拿树枝、小石子在地上比划。渐渐地，她能读懂儿子的信了，看信时还会大声朗读出来，给其他几个儿女听。

直到现在，老人家每天8点左右就起床，待儿媳妇把报纸拿给她，她就开始专心阅读，且不用戴老花眼镜———这是老人特别引以为豪的地方，“好多50多岁的人眼睛都没我好使呢。”每当读到不懂的地方或者遇到不认识的字，她都会打勾划叉做记号，找孩子们解答。遇到大家忙、被告知待会儿再告诉她时，她会像个小孩子似地将人缠着，非要给她讲解了才作罢。

自己饿着肚子

却把馒头送人

在儿女们眼中，母亲陈俊华吃苦耐劳、心胸宽广。一如许多农家女子，勤劳、朴实。

1951年以前，陈俊华独自带着3个儿女在华阳农村劳作，丈夫则在成都的九眼桥打工。为了一家人团聚，1951年，她带着3个幼小的孩子，手牵筐背，一路步行来到成都，开始定居成都的生活。饥荒年代，儿女们至今还记得母亲为了让他们多吃东西，宁愿自己饿着，“吃得最多的就是豆饼和麦麸了。”陈俊华的四女儿说，一家人无粮可吃时，母亲就会先将一小块豆饼放入水中浸泡一段时间，待其变软，然后用刀切碎。吃法有多种：或放入锅中炒熟，当菜吃；或加水煮熬成稀粥等用来充饥。

母亲不仅对儿女好，对他人也很善。有一年一群外省人来到成都沿路讨吃，母亲把家里仅剩的几个馒头递给了他们，还翻腰包拿出仅有的一点钱，又买了不少馒头赠与那些人，而当时她自己还饿着肚子。“出门在外的人不容易，能帮就帮一把吧。”母亲会这样告诉儿女们，满脸慈善。

上世纪九十年代初，陈俊华的儿女们为她盖新房，80多岁的老人还亲自上阵推沙石，“她闲不住，还摔过一跤。”儿女说。

104岁的她

一看见成龙就乐

“这老太真精神！”邻居们常称赞她。出现在邻居面前的陈老太，满头华发，但总会梳得一丝不苟，全身上下，干净整洁。

陈老太的子女说，老人很喜欢干净。每天，要热水泡脚，这已是她老年生活的一种享受。每晚睡觉前，她会让儿媳端来热水，关上门，自己拿毛巾就着热水一点点擦身子，一擦就是一个多小时，然后再慢慢穿衣，睡觉。

老人的房间里看不到一点杂物，衣服、床被整齐地理好。几年前老人还是自己洗衣服，现在，自己洗不了了，别人为她洗衣时，她总得在旁边“监督”一下才放心。“母亲一直是个讲究仪容的女人，年轻时家里穷，有限的几件旧衣服即便打着补丁也总是干干净净的。”

老人还是一个“超常规”的“追星族”呢。每天晚上，她会和儿子、儿媳一起看会儿电视，由于听力不佳，陈俊华不爱看那些哭哭啼啼的韩剧、偶像剧，她爱看的是成龙演的动作片。只要电视放成龙电影，她一定会看，即使听不见，但看见成龙大哥威风潇洒的动作，她就会快乐地笑，连称好看好看。



“母亲活到如此高龄，与她一生的劳动习惯和心胸有关。”儿女说。即便现今100多岁了，每年夏季，老人家仍会拄着拐杖在大院里转悠，串串门，和大伙儿说说话；冬天出不了门，她就会在屋里来回走动。从小到大，儿女们几乎从未见母亲与他人红过脸，吵过嘴。母亲总是对他们讲，得饶人处且饶人。

现如今，陈俊华安居双安东巷1号大院。阳光里，她时不时会坐在大院门口和邻里聊聊天，嘴里碎碎地念着。

白发苍苍的老人这一生出过的最远的门，就是1951年从华阳到成都“寻夫”。104岁了，她偶会在大院门口，似有几分好奇地打量外面的人来车往……

本报记者凌鑫晨邹小非摄影钟劼霓

SOURCE: NEWS.163.COM

Jackie to make personal appearance at Beijing Auto Show

April 25, 2010 -5 2, two-year term of the Beijing International Motor Show will once again dressed in the new Beijing International Exhibition Center debut. International superstar Jackie Chan will be appearing live show audience with friends, "a smooth green cars to enjoy life."

Beijing auto show this to "enjoy smooth green future" as the theme, advocating green, energy-saving, low-carbon living concept car, which was founded by Mr. Chan "Jackie Chan vehicle network" always adhere to the media concept, the Jackie Chan Beijing Auto Show will be coming out with many friends, talked about the green car manufacturers common life, and more riders through the lens of the audience to promote the green concept of low-carbon public; the same time, Jackie Chan vehicle network booth, Mr. Chan will also User interaction with the site, distributed through on-site green quiz show their autographed commemorative compassionate environment.

According to the relevant person show preparation, said the show than Jackie Chan, but also, or will be Schumacher, Han and many other stars involved in the scene, while the stars are invariably involved in activities focused on promoting environmental protection related to the theme of green efforts , public rely on us, believe in the "two sessions" in the context of the concept of low-carbon economy, the green concept of this show will not only far-reaching impact in the automotive industry, but will star, boosting the media under the low-carbon energy-saving car owners living off the public the new fashion.

---

2010年4月25日-5月2日，两年一届的北京国际汽车展览会将再次在北京新国展盛装亮相。国际巨星成龙先生将现身车展现场与网友观众一起“畅享绿色汽车生活”。

本次北京车展以 “畅享绿色未来”为主题，倡导绿色、节能、低碳的汽车生活概念，而这正是成龙先生创办“成龙汽车网”始终坚持的媒体理念，成龙此次现身北京车展将与众多网友、汽车厂商共同畅谈绿色爱车生活，并通过镜头向更多的车友观众宣传绿色低碳的公益理念；同时在成龙汽车网展台，成龙先生还将与现场网友互动，通过现场绿色问答派发其亲笔签名的车展环保纪念体恤。

据车展筹备相关人士称，此次车展除成龙先生外，还或将有舒马赫、韩寒等众多明星到场参与，而明星参与的活动都不约而同地集中在倡导绿色环保的相关主题，绿色共努力，公益靠大家，相信在“两会”低碳经济概念背景下，本次车展的绿色理念不仅会在汽车行业中影响深远，更会在明星、媒体的助推下，掀起车主节能低碳汽车生活的公益新时尚。

SOURCE: SOUTHCN.COM

Jackie Chan Charitable Foundation, Beijing helps children injured in Quake

"April 14 injured in the earthquake children Yushu, can we determine where the funding of projects in Qinghai serious illness of children, for medical expenses relief." Beijing Jackie Chan ( online watching video works ) Charitable Foundation, the Secretary-General told reporters: From May 1, 2010 to May 31, 2011, all 16 years of age hospitalized (including 16-year-old) was seriously ill from poor families in Qinghai Province The children, in the provision of all relevant supporting information, will be for hospital and surgical assistance, project funds totaling 20 million yuan a whole.

---

“4月14日玉树地震中受伤的少年儿童，可以通过我们确定的资助青海省大病儿童救治的项目，申请医疗费用救助”。北京成龙(在线看影视作品)慈善基金会秘书长告诉记者：从2010年5月1日至2011年5月31日，凡住院的16岁以下（含16岁）青海省家境贫困的罹患重病的少年儿童，在提供全部相关证明资料后，将得到住院和手术费用援助，项目资金共计人民币2000万元整。

SOURCE: SOHU.COM


FIRST IMAGES OF THE EARTHQUAKE

More INFORMATION AND RELATED LINKS

Who Am I? And Coconut IV's

Did you ever watch "Who Am I?" and wonder if a coconut IV was actually possible? Well like many of the small details in a Jackie Chan movie this is actually not only possible but an accepted medical treatment in many parts of the world.

In actual fact it is not coconut milk that is used - coconut's don't actually have milk inside them but water. Coconut milk is made from the flesh/meat of a coconut. You obtain it by grating the flesh/meat of a ripe coconut, adding boiling water and squeezing the 'milk' out from it. You can make your own coconut milk at home if you have access to fresh coconuts.

Coconut water (the liquid you find inside coconuts) is regarded as a refreshing drink in many parts of the world. It is also sterile and contains sufficient trace elements to be used an alternative to saline solution in medical situations. Because it lacks sodium and chloride (sodium chloride = salt) table salt may be added to the liquid to prevent the patient needing additional supplementation later.

To read more about COCONUT WATER and some medical information about coconut water HERE

Listen to Yinshuǐ Siyuán

Jackie and Ajia - Love Flying MV

Some English Reports about BMW Green Initiative

Germany-based auto maker BMW has launched a Green Tree Program in Beijing in conjunction with with China Green Foundation.

A joint initiative of BMW China and BMW Brilliance Automotive, the program aims to increase the environmental awareness of BMW and Mini brand car owners. As part of the initiative, BMW will set up an example by planting trees in an area of 1,200 mu in Banan District in Chongqing in west China. Meanwhile, the company will call on all its consumers to join in the initiative and work with it to create a BMW green base of about 10,000 mu over the next three to five years to improve the local ecological environment.

Dr. Christoph Stark, president and CEO of BMW Greater China, said that the new initiative fully reflects the core content of the BMW brand and it will, along with the BMW Efficiency Dynamic, help BMW to fulfill its commitment to the environment and sustainable development.

Under the voluntary principle of this initiative, BMW and Mini brand car owners will donate money to China Green Foundation and the foundation will plant trees in their names. To encourage more consumers to participate, BMW will match the consumer's donations, tree for tree.

In 2009 received its fifth consecutive accreditation on the Dow Jones Sustainability Index as the most sustainable auto maker.

SOURCE: CHINACSR.COM

And Jackie's donation of 100 trees:

International film and pop star Jackie Chan donated 100 trees to the Green Tree Program last Friday in an effort to expand the forested area of southwest China—a goal made all the more urgent by the region's severe drought.

The Green Tree Program, a joint initiative of the China Green Foundation and carmaker BMW, aims to plant a forest covering an area of about 1,200 mu (0.8 km2) in the Ba'nan District of Chongqing, near the Yangtze River. "This bare hill used to be covered with green forest, but a sudden forest fire ruined it," said Yang Jiping, chairman of China Green Foundation, while showing journalists at a press conference a batch of photos taken at Ba'nan. "Our aim is to turn the hill green again in three years."

As the program's sponsor, BMW has called on its car owners to donate as much as they can, hoping to enlarge the forest to a total area of 10,000 mu (6.7 km2)—and Chan was the first owner to answer the call.

"Environmental protection requires us to do things bit by bit. I hope other owners can join the program as I do," said Chan, who flew directly from the United States to donate the trees.

BMW also promised to match each car owners' donation tree-for-tree, in order to increase awareness of and motivation for the initiative.

SOURCE: GLOBALTIMES.CN

Thinking Green Pictures

Having acquired a new toy and been inspired some things Jackie said in the previous post here are two images for you to enjoy.

Jackie speaks out

AS an actor, I have visited many countries and countless cities big and small. I have traveled from Hong Kong to Hollywood, from China to the outside world and then back to my homeland again. In one sense, I have completed a "circle." After meeting so many people and seeing so many different lifestyles, I have become increasingly aware of the importance that a healthy, eco-friendly environment plays in the lives of city residents.

There is a saying that "people who live in cities create the urban landscape." In my opinion, it is human beings that constitute cities, create a beautiful life and live it. Human beings are the cells and souls of cities. If people deserve top billing in development policies, as we have often heard, then development of our cities should be people-oriented. It is people that give cities their culture, character and creativity, turning them into landscapes that beautify our Earth.

Just like human beings, a city will grow in a healthy manner only with warm sunlight, fresh air and clean water. These are the fundamental conditions that allow urban dwellers to raise families successfully, and only by the mutual commitment of all people can development of harmonious relations exist. Through the convergence of harmonious cities across the world, the Earth would become even more lovely.

I served as an image ambassador for Beijing's bid to host the Olympic Games, and I am honored to work in a similar capacity for World Expo 2010 Shanghai China, another great international event. While the Olympic Games dealt with sports, the World Expo is business-oriented. This is not, however, merely a sort of gala. As its theme "Better City, Better Life" implies, this event is closely related to our life and its quality. This World Expo proclaims a great theme. Environmental protection has now moved to the world's center stage.

Rather than simply trumpeting the World Expo as an image ambassador, I, as a citizen of China and a compatriot of Shanghai, would just like to express the love and confidence Shanghai residents hold for their city. I want to raise public awareness of environmental protection at the grassroots level. No matter which city we live in, we share the same blue sky above us, and we also hope to leave this blue sky to our future generations. For the sake of our cities and everyone living in them, we can all contribute in our daily lives by saving water, recycling water, turning off lights we don't need, reducing dependence on air conditioners, making the best use of paper, recycling wastes, preferring public transport, rejecting food made from wild animals, and properly disposing of used batteries. When we work together to protect our cities, we are also protecting our earth.

Speaking from my own experience I'd like to tell you that we should not only trust ourselves, but also trust humanity, trust kindness, trust mercy and more importantly, trust our nation. Belief is a power that creates a beautiful life for us all.

---

由于工作拍戏的缘故，我去了很多不同的国家，到过世界各地许多的城市，大大小小无法计数。从香港到好莱坞，从中国到世界，再从世界回到自己的国家，可以说，我走完了“一个圈”。见了很多不同的人，也看到他们的各色生活，就越来越觉得，一个健康、环保的城市对人们的生活多么重要。

　　所谓“人在城中，城在景中”，在我看来，构成城市的主体是人，创造美好生活的主体是人，享受美好生活的主体也是人。人，既是城市的细胞，又是城市的灵魂。如果说，国家和社会的发展要“以人为本”，城市的发展更是要“以人为本”。人，赋予了城市文化、性格和创造力，才使得城市成为地球上一道多姿的风景。所以，城市的发展也好比一个人的成长，是否能健康发育，其基本需要是有温暖的阳光、清新的空气、干净的水。只有这样，活在城市中的人，才能生气蓬勃地撑起千万个家；只有全世界的人相互支撑，人与人之间和谐相处，城与城的共融交汇，世界才会更美好。

　　现在，我从北京申奥形象大使到上海世博大使，是非常开心的。这又是一个国际盛事，奥林匹克是关于运动的，世博会是关于文明的。但这又不仅仅只是一个盛事，正如“城市，让生活更美好”，这个盛事是与我们的生活、生活的质量息息相关。这一次世博的主题很好，除了大家在比科技，最主要的是要比环保。

　　我不愿意简单地作为一个上海世博形象大使身份去讲世博的好，而是更希望以这个国家的一份子，这个城市的一份子，来传播中国人对自己城市的爱护和信心，来推广从小处环保、从自已开始环保的方式。不管住在哪个城市，我们头顶的都是同样一片蓝天，我们还希望给后代也留下一片蓝天。为了城市的呼吸，为了城市里的人呼吸，我们可以从节约每一滴水、一水多用、随手关灯、减用空调、珍惜纸张、回收垃圾、多乘公共交通、拒食野生动物、妥善处理电池等等这些身边小事做起。我们携手保护了我们的城市，也是在保护着我们的地球。　

　　同时，我仅以自己所走过的路、看过的风景来告诉大家，我们不仅要相信自己，还要相信人性，相信善良，相信慈悲，更要相信我们的国家。相信是一种力量，它将凝结成我们美好的生活。

SOURCE ENGLISH TEXT: SHANGHAIDAILY.COM

SOURCE CHINESE TEXT: EASTDAY.COM

More photos of Jackie Recording yǐn shuǐ sī yuán

Baidu Entertainment News on April 2, Ping for a long time by the lyrics, Yan Yi Dan (previously known Yan Dandan), Liu Jia composer, Jackie Chan singing Song of the Southwest drought relief, "drink from the source" in Beijing recording is completed. Songs will be on April 3 "drought relief operation, we" show's theme song for the first time a large public audience. "Drink from the source," Although the time of the birth of the drought in the Southwest, but not only at this time carry forward the national spirit of the people help each other, but all kinds of disaster, the people, as always, "kinship, a difficult one P Plus initiative to support" commendable spirit and understanding.

Jackie Chan: "drink from the source" from the behavior of each individual bit

To "drink from the source," the lead singer Jackie Chan is, this song is not an occasion of making. Over the years, Chan has been engaged in public welfare and work, life has been practicing with their public commitments. The re-awakening of the people of Southwest drought awareness of water conservation, and water conservation is already on the Jackie Chan is a habit. According to Jackie Chan to the staff side, each end of the event, Jackie Chan will remind the audience will not bring drinking water to drink, even if the drink can also be used to finish pouring the tree; Chan finish their drink every time mineral water, also will remind the assistant to help him bring.

Jackie Chan on April 2 for recording, on April 3 would sing this song at the party, on the creative team and Jackie Chan himself is no small challenge. Jackie Chan hopes the song will inspire the hearts of everyone in the small acts of love melt, the "people in disaster areas, every drop of water are valuable, and we save each drop of water that gathered together contribution is very significant. "

Ping for a long time: "drink from the source" from the descendants of the good and the beautiful

Wenchuan earthquake, Wang Ping for a long time to hit people wrote "through life and death", that song stayed with disaster stricken people and always pay attention to people across the country through so many tough day and night. However, in writing, "drink from the source" when Wang Ping for a long time said: "I do not want to" drink from the source "written" through life and death, "the shrill, she should be warm, relaxed." The idea originated from his non-hit people relief operations concerns.

Concerned about the drought in the Southwest, the Ping for a long time on the one hand to see the seriousness of the disaster-stricken areas, but it is also found that, in the absence of any cases initiated, the people outside the disaster area but had a variety of ways to help in the disaster area, many mineral water was transported to the disaster areas, especially in the hands of children there. The mineral water from where? "The water is transported from all over the country the past. I saw a bottle of bottle of water behind the pool of love, earthquake, earthquake in Haiti, many people have made calls for disaster relief, but now there is no appeal, nor the mobilization, when After the disaster, Youlichuli, money money, people are so understanding of the relief brothers and sisters, that love has become the norm, a habit, a kind of civilization. "drink from the source," the source in our civilizations, the source of five thousand years of cultural heritage, source of beauty in children in China. "In saying this, the Ping conceal his heart has been touched for a long time.

Yi Yan Dan: "drink from the source", from our sense of responsibility for the younger generation

"Drink from the source," the composer Yan Yi Dan (formerly Yan Dandan) with Liu Jia is 80, can control when this song is not difficult. Yi Yan Dan said: "This is a very easy to learn songs. Ping for a long time to write the word the teacher is very warm, very plain, and we hope when people hear this song will be think this song is written its own, rather than just to show or only singer to sing. because everyone has love, water conservation should also be a civic obligation. "

According to Yan Yi Dan introduces the song's arranger and recording staff are a group of 80, are temporary turned down to business with creative play this song. This also happens to confirm the long-Wang Ping said: "Once upon a time, people doubt that after 80, 90, 00 after the other, asking the nation to bear responsibility for these children, the country's future. But they are the Olympic Games the most 亮丽风景线 as earthquake the most beautiful statue, a drought in the most sweet nectar, the world's most breathtaking sign of the times. Today, these lovely children with the most lovely words interpretation of it all! "drink from the source" is the source of these lovely children. the responsibility before We can no longer divide their age, ethnic and spiritual tradition, regardless of 80, 90, 00, after ... ..., do not think that their responsibility is worse than we, they play next. have them, we have the future, there is the future of national ! "

It is understood that "drink from the source" has been identified as the April 3 "drought relief we in Action" a large public party's theme song. Benefit Dinner will Yunnan TV, Guangxi TV, Guizhou TV, Beijing TV, Dragon TV, Anhui TV, Guangdong TV, Tianjin TV, Shandong Satellite TV, Phoenix TV, Zhejiang TV, Jiangsu TV, Fenghuang Wang, Beijing People's Radio, BAMC more than a dozen broadcast and other media reported. According to general director show description: "The decision to" forget their roots "as the theme song of this show, not only because of the lyrics warm atmosphere, but because the song called on the public interest lies with the other songs are different." Drink from the source " not more important than appeal to love, but the emphasis promote love, because love calls already embedded in everyone's heart, and action, and the community has long been up. This party 'our action' theme also coincide. "

---

百度娱乐讯 4月2日，由王平久作词，严艺丹（原名严丹丹）、刘佳作曲，成龙演唱的西南抗旱救灾之歌《饮水思源》在北京录制完成。歌曲将作为4月3日《抗旱救灾 我们在行动》大型公益晚会的主题歌首次与观众见面。《饮水思源》虽然诞生在西南旱灾之时，弘扬的却不仅是此时全国人民互帮互助的精神，而是在各种灾难面前，国人一如既往地“亲如一家，一方有难八方主动支援” 的可贵精神与默契。

　　成龙：《饮水思源》，源自每个人的点滴行为

　　对于《饮水思源》的主唱成龙来说，这首歌并不是一首应景之作。多年来，成龙一直在从事公益事业，并在工作、生活中一直践行着自己的公益承诺。这次西南旱灾再次警醒了国人节约用水的意识，而节约用水对成龙来说早已是一种习惯。据成龙身边的工作人员介绍，每次活动结束，成龙都会提醒观众将没喝完的水带上继续喝，即使喝不完也可以用来浇树；成龙自己每次有喝不完的矿泉水，也都会提醒助理帮他带上。

　　成龙4月2日进行录制，4月3日就要在晚会上演唱这首歌，对创作团队和成龙本人都是不小的考验。成龙希望通过这首歌曲，激励每个人将心中的大爱融在小小的行为当中，“对灾区人民来说，每一滴水都弥足珍贵，我们每人节约一滴水，那汇聚起来的贡献也是很大很大的。”

　　王平久：《饮水思源》，源自华夏子孙的真善美

　　汶川地震时，王平久为灾区人民写过一首《生死不离》，那首歌陪伴着灾区人民和时刻关注灾区的全国人民度过了无数个艰难的日夜。然而在写《饮水思源》的时候，王平久却说：“我不想把《饮水思源》写成《生死不离》的凄厉，她应该是温暖的，从容的。”这一想法源自他对非灾区人民救助行动的关注。

　　在关注西南旱灾时，王平久一方面看到了灾区灾情的严重，一方面也发现，在没有任何组织发起的情况下，非灾区的人民却都在想各种办法帮助灾区，很多矿泉水被运到了灾区，尤其是灾区孩子的手里。这些矿泉水源自哪里？“这些水都是从全国各地运过去的。我看到了一瓶瓶水背后凝聚的爱心，汶川地震、海地地震时，很多人都为救灾奔走呼吁，可现在没有呼吁，更没有了动员，当灾难发生之后，有力出力，有钱出钱，人们是如此默契的救助同胞兄弟姐妹，这种大爱已经成为社会的一种常态，一种习惯，一种文明。《饮水思源》，源在我们的民族文明，源在五千年的文化传承，源在华夏子孙的真善美。”在说这些话时，王平久一直难掩心中的感动。

　　严艺丹：《饮水思源》，源自我们年轻一代的责任感

　　《饮水思源》的曲作者严艺丹（原名严丹丹）跟刘佳都是80后，可在驾驭这首歌的时候却并不吃力。严艺丹说：“这会是一首很易学的歌。王平久老师写的词很平实很温暖，我们希望人们听到这首歌的时候，会觉得这首歌就是写给自己的，而不只是用来表演或者只有歌唱家才能唱的。因为每个人心中都有爱，节约用水也应该是每个人应尽的义务。”

　　据严艺丹介绍，这首歌的编曲和录制人员都是一群80后，都是临时推掉了商演来一起创作这首歌。这也恰好印证了王平久所说的：“曾几何时，人们疑问80后，90后，00后等，发问这些孩子承担的民族责任，国家未来。然而他们却成为奥运最亮丽风景线，成为汶川地震最美的雕像，成为旱灾中最甜的甘露，成为世界最惊叹的时代象征。今天这些可爱的孩子们用最可爱的话语诠释这一切！《饮水思源》就是源在这些可爱的孩子。在责任面前，我们不能再将他们划分时代，民族精神传承不分80后，90后，00后……，不要以为他们的责任感比我们差，他们能担当未来。有他们，我们就有未来，民族就有未来！”

　　据了解，《饮水思源》已被确定为4月3日《抗旱救灾 我们在行动》大型公益晚会的主题歌。公益晚会将由云南卫视、广西卫视、贵州卫视、北京卫视、东方卫视、安徽卫视、广东卫视、天津卫视、山东卫视、凤凰卫视、浙江卫视、江苏卫视、凤凰网、北京人民广播电台、北广传媒等十几家媒体进行播出报道。据晚会总导演介绍：“之所以选择《饮水思源》作为本次晚会的主题歌，不仅是因为歌词的温暖大气，更是因为这首歌曲与其它重在呼吁的公益歌曲是不同的。《饮水思源》并不重于呼吁爱心，而是重在弘扬爱心，因为要呼吁的爱心早已经深植于每个人的内心了，并且社会各界也早就行动了起来。这与晚会‘我们在行动’的主题也是不谋而合的。”

SOURCE: BAIDU.COM

《饮水思源》Lyrics

《饮水思源》

西南抗旱救灾之歌

作词：王平久
作曲：严艺丹、刘佳
演唱：成龙

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

爱有多深心有多大

来从万山中江流东下

一点一滴升华 爱长大

饮水思源涛涛 心里话


爱有多深家有多大

滴水之恩涌泉当无价

我们他们你们 普天下

饮水思源逐波 浪天涯


饮水思源在哪

与世界分享牵挂

爱磨砺聚沙成塔

千万里始于足下

风雨也出发不用怕

　　
众千百度寻她

滴水人生精华

云去山明丽如画

有情人灿烂如花

世界是一家

饮水思源心之大

---

《yǐn shuǐ sī yuán》

xī nán kàng hàn jiù zāi zhī gē

zuo cí：wáng píng jiǔ
zuo qǔ：yán yì dān、liú jia yǎn
yǎnchàng：chéng lóng

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ài yǒu duō shēn xīn yǒu duō dà

lái cóng wàn shān zhōng jiāng liú dōng xià

yī diǎn yī dī shēng huá ài cháng dà

yǐn shuǐ sī yuán tāo tāo xīn lǐ huà


ài yǒu duō shēn jiā yǒu duō dà

dī shuǐ zhī ēn yǒng quán dāng wú jiè

wǒ men tā men nǐ men pǔ tiān xià

yǐn shuǐ sī yuán zhú bō làng tiān yá


yǐn shuǐ sī yuán zài nǎ

yǔ shì jiè fēn xiǎng qiān guà

ài mó lì jù shā chéng tǎ

qiān wàn lǐ shǐ yú zú xià

fēng yǔ yě chū fā bù yòng pà


zhòng qiān bǎi dù xún tā

dī shuǐ rén shēng jīng huá

yún qù shān míng lì rú huà

yǒu qíng rén càn làn rú huā

shì jiè shì yī jiā

yǐn shuǐ sī yuán xīn zhī dà

---

APPROXIMATE TRANSLATION

"Drink from the source"

Song Southwest drought

Author: Wang Ping Jiu
Composers: Yan Yi Dan, Liu Jia
Song: Jackie Chan

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

How deep is your love, how big is your heart

Flowing down from the mountains

Love grows bit by bit

'yin shui si yuan' speaks of words in our hearts


How deep is your love, how big is your home

Every drop of water in the fountain of benevolence is priceless

Us, them, you and the world

'yin shui si yuan' flows to the edge of the world


Who will give back to society

Share your care with the world

Love grows from a little to abundance

A journey of thousands of miles begins with one step

Even the wind and rain have set off so don't be afraid


Thousands of people are searching in all directions

For a drop of the essence of life

as bright and picturesque as clouds and mountains

as bright and beautiful as flowers

The world is one family

'yin shui si yuan' has a big heart

Wang Pingjiu Blog Entry

This is the blog entry for Wang Pingjiu writer of yǐn shuǐ sī yuán 《饮水思源》(Drink from the Source).

Flew back to Beijing from Shanghai, Beijing TV, etc. directly to Jackie to join "our drought relief action" live show.

I am early to some, met Andy. After last year's National Day, no how we meet each other only through a text message. Perhaps not seen for a long time, so we were extremely happy talk. Sigh with time off so fast, with memories of happy days of the Olympics. He is now filming the "New Temple", the Expo and I am busy with each other are to be done.

Jackie Chan and director Stanley Tong rush came, they both went to Beijing suburbs took time for the film "Zodiac," the election landscape. As Andy in an interview room, big brother do not want to disturb him, big brother on the gate more than 10 minutes, and indicate the staff not to bother Andy.

Director to bring the four children in Yunnan, to communicate with the Big Brother show details. Four children cry comes home without water, and they is what I see in the news, really really want to go hug them. I found the eyes of big brother in evade the eyes of children, or even avoid all eyes, he turned and took some tissue and wipe the tears for the children. I see a brother trying to control their emotions, because I know him, I knew he could not stand there. I have an excuse to speak up and his brother took him aside, "I see they want to cry." Brother said to me.

Pro on the stage, brother of the Xu Gehui said, "You little ask me more than speak." I understand that Big Brother was afraid he could not help myself, because his hand was holding just a few children, because those children are still in tears.

I saw the stage to the stage several times over to see Big Brother, I know when the big brother to tears, but no tears.

Big Brother did not want to "drink from the source" to bring to the lyrics, and today he has found time in the back of the lyrics, unfortunately too many things to get his songs to perform from less than one day, I asked him to bring to the lyrics, he is like a lovely Like primary school students singing seriously, thinking ... ...

Big Brother down from the stage, in the corridor see to that a few children, brother approached them in his arms, said, "My child, do not cry, everything will be fine, we help you, the country to help you, we are together . " Chung came as a large number of journalists, I had to drag brother away.

The drought, actually I do not want to write songs, and I want to change a way to practice their own conscience. I do not want to rely on their achievements in this way, it makes me uncomfortable, let me uncomfortable. But still I write, written with tears, then wipe with tears, and not see signs of love to the depths of that song.

"Through life and death," "Life," "take you home," "drink from the source" ... ... this is catastrophic I write songs, I do not deny the song's influence in society, do not deny that these songs for my band to the well-known ... ... to the back of each song is so sad, I'd rather not write songs, would rather not have these so-called fame, and I know that behind the lives of the people is flesh and blood of mutual affection, I really have do not want to cry, do not want big brother in tears.

"Drink from the source," after that? I hope nothing, I wish I could write no song!

---

从上海飞回北京，直接到北京电视台等成龙大哥一起参加“抗旱救灾我们在行动”的晚会直播。

我早到了一些，见到了华仔。去年国庆之后，我们就没怎么见面，只是相互通个短信。也许是好久没见面了，所以我们聊得格外开心。一起感叹时间过的好快，一起回忆奥运快乐的日子。他现在在拍摄《新少林寺》，而我在忙世博会，彼此都在继续努力。

成龙大哥和唐季礼导演匆匆赶来，他们俩抽空去了一趟京郊，为电影《十二生肖》选景。由于华仔在屋里做访问，大哥不想打扰他，大哥就在门口等了10多分钟，并示意工作人员不要打扰华仔。

导演带来四个云南小朋友，与大哥沟通晚会细节。四个小朋友说到家乡没水时就哭了，他们正是我在新闻里见到的，真的好想上去拥抱他们。我发现大哥的目光在回避孩子们的眼神，甚至回避所有的目光，他转身拿了些纸巾，为孩子们擦眼泪。我看出了大哥在努力控制自己的情绪，因为我懂他，我知道他有些受不了了。我借故上去和大哥说话把他带到了一边，“我看到他们想流泪。”大哥对我说。

临上台前，大哥对许戈辉说，“你少问我，你多说吧”。我明白大哥怕自己控制不住自己，因为他的手里牵着刚才那几位孩子，因为那几个孩子还在流泪。

我看见台上的大哥几次向舞台上方看，我知道那时的大哥想流泪，但又不能流泪。

大哥本来不想把《饮水思源》的歌词带上去的，今天他一直抽空在背歌词，无奈事太多，而他从拿到歌到演出不到一天，我让他把歌词带上去，他像一个可爱的小学生一样认真地唱着，想着……

大哥从舞台上下来，在楼道里又见到那几个孩子，大哥上前把他们抱在怀里说，“孩子，别哭，一切会好的，我们帮你们，全国帮你们，我们在一起”。由于大量的记者涌过来，我只好拖着大哥走了。

这次旱灾，本来我是不想写歌的，我想换一种方式去实践自己的良心。我不想靠这种方式成就自己，这会让我不安，让我难受。然而我却又写了，用泪写了，又用泪擦去，并看不见痕迹，情到深处便是歌。

《生死不离》、《生命》、《接你回家》、《饮水思源》……这都是我写的灾难性歌曲，我不否认这些歌在社会中的影响力，不否认这些歌为我带来的知名度……可这每一首后面却是如此伤感，我宁可不写歌，宁可不要这些所谓的名气，我知道在这后面，是人民的生命，是骨肉的情分，我真的也不想流泪，不想让大哥流泪。

《饮水思源》之后是什么？但愿什么也没有，但愿我无歌可写！

SOURCE: WANG PING BLOG SINA

Jackie and Lin Peng chosen as ambassadors for Charity

April 4, Jackie Chan (left), Wang Ping for a long time (left), Lin Peng (left) by the Chinese Women's Development Foundation appointed "Ambassadors."

Day, "Mother Reservoir" theme song - "drink from the source," announced at a ceremony in Beijing. At the ceremony, the theme song of the singer Jackie Chan, the word of artist Lin Peng Wang Ping for a long time and the Chinese Women's Development Foundation appointed "Ambassadors."

By the China Women's Federation, Chinese Women's Development Foundation to implement the "Mother Reservoir" charity project for 10 years, through the construction of rainwater harvesting in central and western arid areas of poverty and small cellar concentrated water supply project, to help women and their families deal with drinking water.

---

成龙倾情“母亲水窖”

　　4月4日，成龙（左三）、王平久（左二）、林鹏（左四）被中国妇女发展基金会聘为“爱心大使”。

　　当日，“母亲水窖”主题歌——《饮水思源》在北京举行揭晓仪式。在仪式上，主题歌的演唱者成龙、词作者王平久和艺人林鹏被中国妇女发展基金会聘为“爱心大使”。

　　由全国妇联、中国妇女发展基金会实施的“母亲水窖”公益慈善项目历时10年，通过为中西部贫困干旱地区修建集雨水窖和小型集中供水工程，帮助妇女及其家庭解决饮水困难。

SOURCE: JMNEWS.COM.CN

Xinhua Beijing on April 4 (Xinhua Philippines) 4 reporter from the China Women Development Foundation was informed by the author Wang Ping long-term drought created the song "drink from the source" was selected as the "Mother's Water Cellar" theme song, singing Jackie Chan who was selected as "Mother Reservoir" Ambassadors.

According to reports, "Mother Reservoir" public welfare project for a decade, the favor of the over 160 million people in arid areas, the Chinese Women's Development Foundation has been able to find a representative of "Mother Reservoir" theme song. When they hear "drink from the source", in particular see the "drought relief operation, we" show the deep feelings of Jackie Chan singing, they like the entire nation was deeply moved and felt the song with the "Mother Reservoir" is consistent with the meaning of , immediately decided to drought song "drink from the source" selected as the "Mother Reservoir" theme song. At the same time, hire Jackie Chan to China Women's Development Fund goodwill ambassador, Wang Ping for a long time, actors, Lin Peng China Women Development Foundation for the publicity ambassador, who China Women Development Foundation for "Mother Reservoir" further contribute to community projects such as love and power.

It is understood that, in the southwest region of China hit by severe drought in the occasion, "Love the Earth Mother Reservoir" public welfare projects in the drought played an important role in disaster relief. Particularly in the storage of water, purify water, protect the water facilities and improve water efficiency and convenience and so on, obviously. In the implementation of the "Mother Reservoir" public project areas, the masses of water can be basic protection.

---

新华网北京４月４日电（记者 李菲）记者４日从中国妇女发展基金会获悉，由词作家王平久创作的抗旱歌曲《饮水思源》被选定为“母亲水窖”主题歌，演唱者成龙被选为“母亲水窖”爱心大使。

　　据介绍，“母亲水窖”公益项目实施了十年，润泽了１６０多万干旱地区群众，中国妇女发展基金会一直在寻找一首能代表“母亲水窖”的主题歌。当他们听到《饮水思源》，尤其是看到《抗旱救灾　我们在行动》晚会上成龙的深情演唱，他们与全国人民一样深受感动，觉得这首歌与“母亲水窖”的意义十分吻合，当即决定，将抗旱歌曲《饮水思源》选定为“母亲水窖”主题歌。同时，聘请成龙为中国妇女发展基金会爱心大使，王平久、演员林鹏为宣传中国妇女发展基金会大使，他们将为中国妇女发展基金会“母亲水窖”等公益项目进一步贡献爱心和力量。

　　据了解，在我国西南地区遭受严重旱灾之际，“大地之爱·母亲水窖”公益项目在抗旱救灾中发挥了重要作用。特别是在储存水源、净化水质、保障引水设施、提高取水的效率和便捷性等方面，效果显著。在实施“母亲水窖”公益项目的地区，群众的生活用水能够得到基本的保障。

SOURCE: XINHUA.NET

中广网 Beijing on April 4 (Xinhuanet Liu Yue) Drought song "drink from the source," on April 4 was selected as the "Mother's Water Cellar" public action theme songs.

The evening of April 3 in the "drought relief we in Action" a large public party, Jackie Chan singing the song "forget their roots", has moved many people, but also encouraged the belief that all disaster. The song was then the Chinese Women's Development Foundation, China Women's Federation "Mother Reservoir" volunteering selected as the theme song. In the song the ceremony, the China Women's Federation of China Women's Development Foundation, the Secretary-General Tai Guoying hope more people involved in "Mother Reservoir" action.

Tai Guoying: "We believe that with this song, so more people involved in our operations to public welfare, cohesion more love, for the benefit of more people."

Ceremony, "drink from the source," Chan said the singer of songs, this song is a call for more people to save water.

Jackie Chan: "The theme song is called on more people concerned about the future of some affluent people to cities, families are saving water, called for more people to pay attention to the place with no water to drink, some remote areas. So I am duty-bound to promote the film. "

---

中广网北京4月4日消息（记者刘乐）抗旱歌曲《饮水思源》4月4日被选定为“母亲水窖”公益行动主题歌曲。

　　4月3日晚在《抗旱救灾 我们在行动》大型公益晚会上，由成龙演唱的歌曲《饮水思源》，感动了许多人，也鼓舞了大家抗灾的信念。随后这首歌被全国妇联中国妇女发展基金会“母亲水窖“公益行动选定为主题歌曲。在歌曲捐赠仪式上，全国妇联中国妇女发展基金会秘书长秦国英希望更多的人参与“母亲水窖”行动。

　　秦国英：“我们相信，有了这首歌，让更多的人参与到我们的公益行动中来，凝聚更多的爱心，造福更多的百姓。”

　　仪式上，《饮水思源》歌曲的演唱者成龙说，这首歌是呼吁更多的人节约用水。

　　成龙：“这次的主题曲是呼吁更多的人关注，以后大城市一些富裕的人们、家庭们节约用水，呼吁更多的人去关注一些没有水喝的地方，一些偏远的地区。所以我义不容辞的要宣传这个片子。”

SOURCE: SINA.COM


CHINA WOMEN'S DEVELOPMENT FOUNDATION

China Women's Development Foundation (CWDF) was established in December 1988 and is a nation-wide non-profit social welfare organization registered with the Ministry of Civil Affairs and approved by People's Bank of China. China Women's Development Foundation, as an independent corporate legal representative, has been dedicated to improving women's overall quality, maintaining women's legal rights, promoting the development of women and women undertakings, and collecting funds and materials from the domestic and international enterprises and public sector undertakings, social organizations and individuals in over a decade.

The foundation actively participates in many social welfare activities including women education, training, poverty alleviation and disaster rescue, and has brought its special social function into full play. The foundation has done countless good and practical jobs that are widely recognized by all the corners in society.

Contact:

No. 15 Jianguomennei Street, Beijing 100730

Website: http://www.cwdf.org.cn/ENGLISH

SOURCE: WOMENOFCHINA.CN

WATER CELLAR FOR MOTHER PROJECT

Shortage of water is a big problem worldwide, and the western part of China is one of the major arid areas on Earth. Male laborers flock to cities as a result of China's social transformation, leaving women there as the main workforce in the poverty- and drought-stricken countryside. They have to trudge several to dozens kilometers on the mountain road each day just to fetch water.

When the United Nations was setting the millennium development goals and the Chinese government announced its Western Development Strategy, All-China Women's Federation initiated the campaign of "Unite all the women nationwide and Build a beautiful western China" and made an appeal to women for their active participation in western development. Responding to the Western Development strategy of the government and helping solve the difficulty of drinking water for residents in drought-stricken areas in Western China, All-China Women's Federation, Beijing Municipal Government and China Central Television sponsored in 2000 the large-scale love-devoting campaign of "Love Tied with the West, Co-sharing the Mother's Love" which was undertaken by China Women's Development Foundation. The campaign raised 116 million RMB Yuan as the exclusive fund for "Land of Love, Water Cellar for Mothers", and the fund had been invested by stages in water-deficient areas in Western China starting from 2001. The love-devotion program gained wide attention and support from all circles home and abroad ever since its very initiation. In October 2001, "Land of Love, Water Cellar for Mothers" was written into White Paper on Poverty Alleviation in China's Rural Areas by the State Council. At the end of 2001, it was listed as one of the "top ten news items about Chinese women", and in November 2003, it was selected as one of "China's top ten public welfare brands". Then, in November 2005, "Land of Love, Water Cellar for Mothers" was awarded "China Charity Prize".

SOURCE: MOTHERCELLAR.CN/ENGLISH

English News on the Drought Relief Concert

BEIJING, April 4 (Xinhua) -- A star-studded television fundraiser raised money and goods totaling more than 270 million yuan (about 39.6 million U.S. dollars) Saturday evening for people in the drought-hit regions in southwestern China.

The more-than-three-hour fundraiser featured entertainment stars from the Chinese mainland, Hong Kang as well as Taiwan, including kungfu star Jackie Chan and pop star Andy Lau.

The money and goods raised would be donated to those plagued by a severe drought which has left 19.4 million people with water shortages and affected 97.2 million mu (6.48 million hectares) of farmland in provinces of Yunnan, Guizhou and Sichuan as well as Guangxi Zhuang Autonomous Region and the city of Chongqing.

Chen Lei, deputy chief of the Office of State Flood Control and Drought Relief Headquarters (SFDH), said on Saturday that the southwestern China's drought would continue in April, and that "the situation was looking quite grave" as less rain and higher temperatures were expected in the drought-hit regions.

SOURCE: XINHUANET.COM

The Face of Drought

In Lingyun station Yaozu Xiang Ling Liu Tuen beginning of the village get, there is a Yao woman drought team caravan to find water. It is understood that since last October has been dry, this caravan from the home team to a dozen a day Qianma kilometers from the mountain to find water. April 1, caravan team dispatched a total of 20 horses more than 30 people, starting from 8 am, 12 noon to reach the township cemetery Village. Down to the more than 800 meters of the valley, finally found a natural water source.

It is reported that women get material Tuen caravan team primarily for their own home to find water to maintain life. After the advent of the drought, because most of the village men were out working, they would save themselves the burden of drought provoked. Caravan from one team to be 6 to 8 hours before the water transport home.

SOURCE: GXNEWS.COM.CN

SOURCE: GXNEWS.COM.CN

Guangxi News Network News (Xinhua correspondent HUANG and military) River drying up, lakes drying up farmland crack, coke dead seedlings, vegetation withered, animals, ... ... a result of famine, drought continued, the world's only distributed in Guangxi white-headed langur, the eastern black crested gibbon, wild "Guizhou Po Orchid" populations such as world-class rare animals and plants has also been a serious threat to the survival of the urgent need to take effective measures to rescue.

Protected areas

Rare plant and animal life worrying

Recently, autonomous organizations, animal and plant experts, Forestry Department of Guangxi further west, northwest and southwest of the serious drought of all nature reserves, field surveys and to assess the drought situation in protected areas. April 3, the reporter with the staff of the forestry sector deep into the white-headed langur Fusui Ballet basin nature reserve, on the ground about rare animals and plants subjected to drought.

It is understood that there are national level protected areas to protect animals, white-headed langur group of 400 white-headed langur 20. Reporter on the scene saw, just now there are many monkeys were born, the body of young golden monkey. As the nature reserve long drought, many trees growing on the cliffs has been dead. In order to eat in the mountains looking for a few remaining leaves of the tree, white-headed langur to spend several times more than the original time foraging in the mountains; as lack of food, to competition for food between monkeys fierce fighting took place from time to time . According to protected area staff to reflect, as strong and healthy competition for the monkeys, however, many monkey, and females are often unable to eat, or even monkey mortality event. Forestry department staff told reporters that because the majority of mountain protected areas have gradually dried up, and now there is not much they can quench their thirst for water monkeys, some monkeys often compete for water and habitat occurrence of food fights and casualties.

It is understood deeply the effects of drought is not the only place Fusui Nature Reserve, this white-headed langur This kind of rare animal, according to the situation have been informed that the major nature reserves in Guangxi extensive duration of the affected area long, frozen by the disaster than the 2008 Southeast Asian protected areas, there are now many large areas of rare plants dead, a large number of rare and endangered animals dying situation. For example, now exists only in the wide world of orchids Yachang National Nature Reserve "Guizhou Po Orchid" serious water shortage due to suspected dead stocks; Chongzuo the white-headed langur in reserve, never close to human The white-headed langur in order to drink water began to run into the village in search of water; just re-found the national level to protect animals, "the eastern black crested gibbon", "langurs" and is under the water to drink torture; the national level to protect animals, "Yao crocodile lizard" also face difficulties due to gully stop ... ... If the drought continues, Wild animals and plants will have a greater impact, there may be a large area or a large number of animal and plant death, will eventually change the composition of biological diversity, threaten the local ecological security.

Expected post-disaster aid funds

Be as high as tens of millions of

Faced with an increasingly severe drought, Guangxi forestry administration departments at all levels and nature reserve management institutions to take a variety of drought emergency measures to organize the masses to use sprinklers, who pick, pack horses carrying water, etc. into the mountains, on the hard-hit Plants were sprinkler rescue of the wild animals and artificial water and bottled water. But these efforts in the face of rampant drought no doubt utterly inadequate, recovery is expected to expand scientific disaster wild orchid populations, wildlife rescue, etc. would require a total funding will reach tens of millions.

Please lend a helping hand

Rescue a world-class rare animals and plants

To help these lovely creatures and beautiful plants animals tide over the crisis, Guangxi, Wildlife Conservation Society issued a public emergency the whole society initiative, called attention to the whole community in the drought, aid humanity, but also out of loving again assistance, and actively participate in these world-class ambulance Guangxi rare wild animals and plants "baby" operation, leaving a natural gift for future generations and a precious legacy.

To April 3, the Guangxi subsidiary of Wildlife Conservation Society Wildlife Conservation Society at all levels, and primates, reptiles, and three professional Camellia Committee has responded positively to the call launched by the region members to participate in contributions; Guangxi Green Alliance also joined environmental groups in Guangxi, colleges and universities actively participate in donation activity.

Donate time to April 15, 2010 only. Donation Hotline :0771-2266509 (except closing days, opening day); contributions account: Society for the Protection of Wild Fauna and Flora, Account: 45001604555050503091, Bank: China Construction Bank branch in Nanning Yong Zhou.

Newspaper donation hotline :0771-3976311, "Love Run arid" Account Name: Modern Al-Hayat, account number: 45001604361050504167 Bank: China Construction Bank branch in Nanning City of democracy, in the remarks column marked "donations" use.

SOURCE: GXNEWS.COM.CN

Photos of Jackie singing at the Drought Relief Benefit

Drought Relief China

VIDEO SOURCE: JOY.CN

China Entertainment Network News on April 3 evening, by the Chinese Red Cross, China Charity Federation, organized by China Federation of Literature; by the CPC Yunnan Provincial Party Committee Propaganda Department, Beijing Municipal Party Committee Propaganda Department, Yunnan Provincial Civil Affairs Department, the Chinese Red Cross Foundation Charity Yunnan Province, Yunnan Red Cross contractors; Dragon TV, Phoenix TV, Yunnan TV, Beijing TV, Dragon TV, Jiangsu TV, Guangdong TV, Guangxi TV, Hunan Satellite TV, Satellite TV, Shandong, Anhui Satellite TV, Zhejiang TV, Beijing 12 National Radio and other Satellite TV, and potatoes joint live network "drought relief - we in Action" a large public show was held in Beijing. Party also received Shanghai Charity Foundation and Beijing, Guizhou, Guangxi, Anhui, Guangdong, Jiangsu, Zhejiang, Tianjin, Shandong and other provinces support the Red Cross and Charity.

In the beginning of the year late last year, five provinces in southwest China has experienced Bainianweiyu drought. In order to express support for the disaster area southwest of consistent drought and the national confidence, "Drought Relief - We in Action" show received positive public response, the party brought together the three areas of a large number of caring companies, charities and the community have helping hand, fellow of the drought experienced support and concern for its first aid, donations of water, money and materials give their love. In addition, a large number of community sports stars have also set the example, Jackie Chan, Andy Lau, Na Ying, Zhang Guoli, Jiang Wenli, Elva, Pu Cunxin, Cai Guoqing, Yu Chyi, Yan Weiwen and other senior took the lead a number of literary circle, led by a young one approved style industry star Bibi, Yao Di, Tong Lei, Ren Liang, He Jie, Xue of Qian, Ji Minjia, high Yunxiang, Zhang Duo, Yang Wei, BOBO, Ya-Li Huang, Cao Fang, with star appeal for the drought relief for one. Live video from Tudou can see superstars Andy Lau and personally pitched in to serve as telephone operators, to seriously answer calls and record each of their contributions in ways of love. When Andy Lau song "Chinese" when, several times choking excitement was palpable. Jackie Chan singing live show recorded specifically for the theme song "forget their roots."

Finally, the "drought relief - we in Action" Benefit Dinner at the "Love China" and the song came to a close, the party received a total of the community donated materials and funds up to 277,341,324 yuan. "Drought Relief - We in Action" Benefit Dinner show the mental outlook of the whole nation against disasters, donate to mobilize all forces to lend a helping hand in various ways, work together to aid the disaster areas, making a contribution to drought relief. Like watching a live web users potato said, "how much we are a country, though my own power is small, but we are family! Any difficulties we can get over it! We Wanshou Anti-through difficulties together! Do not be afraid, not panic, we're together! China to refuel, hit the brothers and sisters Come on! "

SOURCE: NEWS.YULE.COM.CN

中国娱乐网讯 4月3日晚，由中国红十字会、中华慈善总会、中国文联主办；由中共云南省委宣传部、中共北京市委宣传部、云南省民政厅、中国红十字基金会、云南省慈善总会、云南省红十字会承办；东方卫视、凤凰卫视、云南卫视、北京卫视、东方卫视、江苏卫视、广东卫视、广西卫视、湖南卫视、山东卫视、安徽卫视、浙江卫视、北京人民广播电台等12家卫视，以及土豆网联合进行直播的《抗旱救灾——我们在行动》大型公益晚会在北京举行。晚会同时得到了上海市慈善基金会以及北京、贵州、广西、安徽、广东、江苏、浙江、天津、山东等省区市红十字会和慈善总会的大力支持。

在去年年末今年年初，中国西南五省经历了百年未遇的旱情。为了表示对西南灾区的支持和全国一致抗旱的信心，《抗旱救灾——我们在行动》公益晚会得到了积极的响应，晚会汇集了两岸三地的一大批爱心企业、慈善机构及社会各界人士纷纷伸出援手，对遭遇旱情的同胞表示支持和关心，为灾区捐款、捐水、捐物奉献自己的爱心。此外，一大批文体界的明星也纷纷做出表率，成龙、刘德华、那英、张国立、蒋雯丽、萧亚轩、濮存昕、蔡国庆、齐豫、阎维文等一批文艺圈的前辈身先士卒，率领着年轻的一批文体界明星周笔畅、姚笛、童蕾、任梁、何洁、薛之谦、纪敏佳、高云翔、张铎、杨威、BOBO、黄雅莉、曹方等，用明星的号召力为抗旱赈灾做出一份贡献。从土豆网直播的视频中可以看到，天王刘德华亲自上阵充当电话接线员，认真接听每一个的来电并记录着他们的爱心捐助方式。当刘德华演唱歌曲《中国人》时，几度哽咽激动之情溢于言表。大哥成龙现场献唱专门为晚会录制的主题曲《饮水思源》。

最后，《抗旱救灾——我们在行动》公益晚会在《爱我中华》的歌声中落下了帷幕，晚会总共得到社会各界捐赠的物资和款项达277,341,324元。《抗旱救灾——我们在行动》公益晚会展示出举国抗击灾害的精神面貌，动员各方力量捐款捐物，以各种方式伸出援手，齐心协力援助灾区，为抗旱救灾做出了贡献。就如同观看直播的土豆网一位网友所说，“我们是多么大的一个国家，虽然我一个人的力量是微小的，但是我们是一家人！什么困难我们都能挺过去的！我们挽手共同抗过难关！不要怕，不要慌，我们永远在一起！中国加油，灾区的兄弟姐妹们加油！”

Some photos of Jackie recording the song:

022net.com


IFENG.COM













TAIHAINET.COM

Shanghai Expo Countdown Song

Shanghai World Expo Bureau has released a new song and video to mark the 30-day countdown to the Expo. Jackie Chan, Lang Lang, Yao Ming, Yang Lan, Andy Lau, Li Ning, Li Bingbing and Liu Xiang joined in the video production, which was directed by Wang Guoping. In the video, the completed permanent buildings of Shanghai World Expo, Urban Best Practice Zone, especially the magnificent night scene, is shown for the first time.

Drought Relief Benefit

Drought grips south-western China:

China has sent 1.4m tonnes of emergency grain supplies to drought-stricken southern provinces that are struggling to cope with the worst drought in decades, the local media reported today.

Authorities say well digging and other relief efforts may also need to be widened as the normally lush and humid region undergoes a dry spell that threatens wildlife, crop production and hydropower generation.

The drought has left 18 million people and 11m livestock in Yunnan, Guangxi, Sichuan and Chongqing without adequate water, according to the ministry of civil affairs.

As Yunnan is home to several of Asia's biggest rivers, including the Yangtze, Mekong and Salween, the downstream impact of a prolonged drought is of concern to almost a billion people.

The economic damage is already estimated at 24bn yuan (about £2.4bn) and with more than 7m hectares of farmland affected, including China's biggest horticulture base, the amount could rapidly grow unless there is rain.

Thousands of water trucks have been sent to the affected area, but in the Himalayan foothills, residents of at least one remote village are having to walk more than 20 kilometres each day to get water.

The authorities have blamed changing weather patterns that have curtailed the rainy season. According to Chen Zhenlin, the spokesman for China's meteorological administration, the average daily temperature in Yunnan over the past six months has been two degrees higher than normal, while the province has had only half the rainfall of an ordinary year. Both are at levels not experienced since the 1950s.

Environmental activists said the government had worsened the problem by encouraging the widespread clearing of forest for rubber and eucalyptus plantations, which are far less capable of conserving water than the original trees. "This has caused significant water and soil erosion and intensified the drought in these regions," said Yu Xiaogang, director of Green Watershed, a local NGO. "We need to review this issue and come up with solutions, otherwise we would face more serious drought problems in the future."

Villagers in Nongtai, a remote corner of Guangxi region, are having to walk six hours a day through the mountains to fetch water for their families, according to the Global Times. Most of them are over 60 years old because all the young and middle-aged adults in the community have left to do migrant work in cities.

With the drought spreading, the government has spent 2.6bn yuan on emergency measures. According to People's Daily, authorities have dispatched tens of thousands of water trucks and strengthened irrigation systems over an area of a million hectares.

The Pearl river delta – the nation's industrial hub – is also being affected. The lake at the source of the Pearl is down to less than a quarter of its normal volume. Hydroelectric dams, which normally generate almost a third of the province's electricity, are underpowered because of low reservoir levels, trimming 10% from supply capacity.

SOURCE: GUARDIAN.CO.UK

Jackie Chan stars join drought Benefit Dinner back to singing the theme song from the United States
http://www.sina.com.cn 2010年04月02日15:53 Spring City Evening News

PRC "love How deep, how much heart." Yesterday afternoon, reporters from the "drought relief, we are taking action," Beijing organizing committee was informed that a large public show: Following yesterday's Andy officially joined "drought relief, we in Action" a large Benefit Dinner, the international superstar Jackie Chan has been identified to join the evening will be held in Beijing in 3's "drought relief, we in Action" a large public party, and evening concerts created specifically for the theme song "forget their roots."

It is understood that this party received the invitation, Jackie Chan is the United States, for the party, Jackie immediately interrupted trip, coordinated schedule back home, will be 3 in Beijing for the love and dedication to battle the drought. Yesterday, Andy Lau joined the party with a single piece of news is different from the one-time exposure of the organizing committee of the dozens of celebrities from all walks of life, gentlemen, very strong team, can be described as bright stars. These include: Feng Xiaogang , Zhang Guoli , Pu Cunxin , Cao Fang , Sun Feifei , Cai Guoqing , Yie Bei , Wang Xiaokun, Qiaoren Liang, Feng Wang , Han Li, Stanley Tong , Ke Lan , Tong Lei , high Scud , Yu Chyi , Bibi , Lee Seung-Hyun, Zhou Xiaoou, Fei Xu , Consumer Behavior , auspicious treasures, the legendary phoenix, Huang Gexuan, Tu Honggang, Pang Long , Zhang Mi, Yang Kun , black (Luoyong Juan), Tom Chan, Shangri-La and combination. According to organizers, said the list is not the ultimate version of the official opening party in the drought before the public, will be more stars from all walks of life join together their love.

SOURCE: SINA.COM

众星加盟抗旱公益晚会 成龙从美国赶回唱主题曲
http://www.sina.com.cn 2010年04月02日15:53 春城晚报

　　本报讯 “爱有多深，心有多大。”昨天下午，记者从《抗旱救灾、我们在行动》大型公益晚会北京组委会获悉：继昨日刘德华正式加盟《抗旱救灾、我们在行动》大型公益晚会后，国际巨星成龙已确定加盟即将在3日晚在北京举行的《抗旱救灾、我们在行动》大型公益晚会，并将演唱专门为晚会创作的主题曲《饮水思源》。

　　据了解，接到本次晚会邀请时，成龙正在美国，为参加晚会，成龙马上中断行程，协调档期赶回国内，将于3日在北京为抗旱救灾奉献爱心。与昨天刘德华加盟晚会的单条新闻不同，这次组委会一次性曝光了几十位来自各界明星、嘉宾，阵容非常强大，可谓群星璀璨。其中包括：冯小刚、张国立、濮存昕、曹芳、孙菲菲、蔡国庆、叶蓓、王啸坤、乔任良、汪峰、李涵、唐季礼、柯蓝、童蕾、高云翔、齐豫、周笔畅、李承炫、周小鸥、许飞、李慧珍、吉祥三宝、凤凰传奇、黄格选、屠洪纲、庞龙、张咪、杨坤、小黑(罗永娟)、汤灿、香格里拉组合等。据主办方表示，该名单并非终极版，在抗旱公益晚会正式开幕前，肯定会有更多来自各界的明星加盟，携手奉献爱心。

April 2, Ping for a long time by the lyrics, Yan Yi Dan, Liu Jia composer, Jackie Chan singing Song of the Southwest drought relief, "drink from the source" in Beijing recording is completed. Songs will be on April 3 "drought relief operation, we" show's theme song for the first time a large public audience.

SOURCE: ENT.163.COM

成龙录制西南抗旱救灾之歌《饮水思源》。中新社发 杜洋 摄

4月2日，由王平久作词，严艺丹、刘佳作曲，成龙演唱的西南抗旱救灾之歌《饮水思源》在北京录制完成。歌曲将作为4月3日《抗旱救灾 我们在行动》大型公益晚会的主题歌首次与观众见面。

Jackie Chan singing "drink from the source" as the theme song drought Benefit Dinner
At 7:16 p.m. on the April 2, 2010 Source: China News Net Comment 【Font: Big ↑ ↓ Small 】

BEIJING Beijing on April 2 (Xinhua be Ni) as a "drought relief we in Action" a large public show theme song, "drink from the source" on the 2nd record in Beijing, completed the song sung by the Jackie Chan Song of the South West drought relief 3 night for the first time in the audience.

Jackie Chan on April 2 for recording, on April 3 would sing this song at the party, on the creative team and Jackie Chan himself is no small challenge. Jackie Chan hopes the song will inspire the hearts of everyone in the small acts of love melt, the "people in disaster areas, every drop of water are valuable, and we save each drop of water that gathered together contribution is very significant. "

Over the years, Chan has been engaged in public welfare and work, life has been practicing with their public commitments. The re-awakening of the people of Southwest drought awareness of water conservation, and water conservation is already on the Jackie Chan is a habit. According to Jackie Chan to the staff side, each end of the event, Jackie Chan will remind the audience will not bring drinking water to drink, even if the drink can also be used to finish pouring the tree; Chan finish their drink every time mineral water, also will remind the assistant to help him bring.

Wenchuan earthquake, Wang Ping for a long time to hit people wrote "through life and death", that song stayed with disaster stricken people and always pay attention to people across the country through so many tough day and night. However, in writing, "drink from the source" when Wang Ping for a long time said: "I do not want to" drink from the source "written" through life and death, "the shrill, she should be warm, relaxed."

"Drink from the source" by Wang Ping for a long time lyricist, Yan Yi Dan, Liu Jia composer, has been locked for the April 3 "drought relief we in Action" a large public party's theme song.

Benefit Dinner will Yunnan TV, Guangxi TV, Guizhou TV, Beijing TV, Dragon TV, Anhui TV, Guangdong TV, Tianjin TV, Shandong Satellite TV, Phoenix TV, Zhejiang TV, Jiangsu TV, Fenghuang Wang, Beijing People's Radio, BAMC more than a dozen broadcast and other media reported. According to general director show description: "The decision to" forget their roots "as the theme song of this show, not only because of the lyrics warm atmosphere, but because the song is not important to call love, but the emphasis promote love, this and the party 'We in action' is the theme coincides. "(end)

SOURCE: CHINANEWS.COM.CN

成龙演唱《饮水思源》作为抗旱公益晚会主题歌
2010年04月02日 19:16　来源：中国新闻网　发表评论　　【字体：↑大 ↓小】

　　中新网北京4月2日电 (记者 应妮)作为《抗旱救灾 我们在行动》大型公益晚会主题歌《饮水思源》2日在北京录制完成，这首由成龙演唱的西南抗旱救灾之歌将在3日晚首次与观众见面。

　　成龙4月2日进行录制，4月3日就要在晚会上演唱这首歌，对创作团队和成龙本人都是不小的考验。成龙希望通过这首歌曲，激励每个人将心中的大爱融在小小的行为当中，“对灾区人民来说，每一滴水都弥足珍贵，我们每人节约一滴水，那汇聚起来的贡献也是很大很大的。”

　　多年来，成龙一直在从事公益事业，并在工作、生活中一直践行着自己的公益承诺。这次西南旱灾再次警醒了国人节约用水的意识，而节约用水对成龙来说早已是一种习惯。据成龙身边的工作人员介绍，每次活动结束，成龙都会提醒观众将没喝完的水带上继续喝，即使喝不完也可以用来浇树；成龙自己每次有喝不完的矿泉水，也都会提醒助理帮他带上。

　　汶川地震时，王平久为灾区人民写过一首《生死不离》，那首歌陪伴着灾区人民和时刻关注灾区的全国人民度过了无数个艰难的日夜。然而在写《饮水思源》的时候，王平久却说：“我不想把《饮水思源》写成《生死不离》的凄厉，她应该是温暖的，从容的。”


　　《饮水思源》由王平久作词，严艺丹、刘佳作曲，已被锁定为4月3日《抗旱救灾 我们在行动》大型公益晚会的主题歌。

　　公益晚会将由云南卫视、广西卫视、贵州卫视、北京卫视、东方卫视、安徽卫视、广东卫视、天津卫视、山东卫视、凤凰卫视、浙江卫视、江苏卫视、凤凰网、北京人民广播电台、北广传媒等十几家媒体进行播出报道。据晚会总导演介绍：“之所以选择《饮水思源》作为本次晚会的主题歌，不仅是因为歌词的温暖大气，更是因为这首歌曲并不重于呼吁爱心，而是重在弘扬爱心，这与晚会‘我们在行动’的主题也是不谋而合的。”(完）

Morning News (Xinhua Lin) from Ping for a long time lyricist, Yan Yi Dan, Liu Jia composer, Jackie Chan singing the Southwest drought relief song "drink from the source," a record yesterday in Beijing in the recording studio. Jackie Chan has just been busy with the plane on the straight record studio, talking about his own experience savings, even on the toilet can be saved.
"I read a newspaper in the United States, to know what the drought, the fastest drive on the back. Every time I thought of this, why not Superman? The United States is now busy floods, drought in China, if One day scientists connected to a channel, the water of the United States to China on it. although I know this is wishful thinking, but I hope for the future. I regret I did not make the film a scientist. "followed by Jackie Chan talk about their experiences savings, "I attended a meeting in the U.S. before, when the stunt team finish at the provisional members of the collective will to drink mineral water, poured the rest of the tree, Will Smith to see us do that, immediately after the decision is so to do. "Jackie Chan's action saving lives everywhere, even in unexpected flush part," I naturally after using the toilet will ask the people around should not have, and then washed with everyone. I have tried along with 11 people washed after using the toilet. Imagine that China's 1.3 billion people are saving, we will have what kind of environment. "When asked whether he would participate in relief activities to the region, Jackie Chan's answer was frank "If I went to rain soon, I must go. but in fact we should do is to every detail from the life saving, environmental protection, the provincial cup of water, off a light."
"Drink from the source," the words of long-Ping described the origins of writing the song, "March 27 at noon in the TV news I saw a child in Yunnan Province, secretly school, hid the water, said to bring go back to the parents to drink. This scene so I was moved, the children's filial piety to parents heart is a drink from the source of the state, if we do not do something for, many years later we still have water to drink? I do not want to " drink from the source "written" through life and death "kind of feeling sad and shrill, and she should be warm relaxed." Ping explains this long to find a "80 after" Yi Yan music of composer Dan responsibility as the reason, "I used to have Shu-nan is to find the old man to cooperate this time to reflect the concept of an inheritance, they found a couple of serious or Dan Art. At that time she wrote two versions, a civilian version of an artistic intensity, then we decided to use the civilian version of the collective because it is full of things. "

SOURCE: MORNING POST.COM

　晨报讯（记者 王琳）由王平久作词，严艺丹、刘佳作曲，成龙演唱的西南抗旱救灾歌曲《饮水思源》昨天在北京一家录影棚中录音。风尘仆仆的成龙刚下飞机就直奔录影棚，他大谈自己的节约心得，甚至在上厕所时都能进行节约。
　　“我在美国看了一张报纸，知道了旱灾的事情，就以最快的速度赶了回来。每到这个时候我就想，我为什么不是超人？美国现在正在闹水灾，中国旱灾，如果有一天科学家能接通一个渠道，把美国的水引到中国就可以了。虽然我知道这是天方夜谭，但希望是美好的。我真后悔我做了电影而没有做一个科学家。”成龙随后大谈自己的节约心得，“我之前在美国参加一个聚会，临散场的时候成家班的成员集体将喝剩下的矿泉水浇了树，威尔史密斯看到我们这么做，当即决定以后都这么做了。”成龙节约的行为在生活中无处不在，甚至在意想不到的冲厕所环节，“我上完厕所都会很自然地问一下身边的人要不要也上，然后大家一起冲。我曾经试过11个人上完厕所一起冲。试想中国13亿人都这样节水，我们将会有一个什么样的环境。”当被问及是否会去灾区参加赈灾活动时，成龙的回答非常坦诚，“如果我去了能马上下雨我一定去。但其实我们更应该做的是从生活的每一个细节节约、保护环境，省一杯水、关一盏灯。”
　　《饮水思源》的词作者王平久介绍了创作这首歌的源起，“3月27日中午我在电视新闻中看到一个云南的孩子，偷偷把学校给的水藏了起来，说要带回去给爸妈喝。这一幕让我很感动，这个小孩子对父母的孝敬之心就是一种饮水思源的状态，如果现在我们不做点事情，多年后我们还有水喝吗？我不想把《饮水思源》写成《生死不离》那种凄厉的感觉，她应该是温暖的从容的。”王平久也解释了这次找到一位“80后”曲作者严艺丹担任作曲重任的原因，“我以前都是找舒楠这些老男人合作，这次想体现一个传承的理念，就找了还是新人的严艺丹。当时她写了两个版本，一个平民版，一个艺术性强，后来我们集体决定用平民的版本，因为这是全民的事情。”

More on BMW's Green Program

PRC Beijing on April 2 (Xinhua Cao Miao) April 2, 2010, BMW hand in China Green Foundation officially launched in Beijing "BMW shade action." "BMW shade action" is a BMW in the field of corporate social responsibility of environmental protection is another power move. Activities initiated as a side, BMW is not only personally actively involved in tree planting, and also called on the majority BMW and MINI owners to join the activities, improve the environment, efforts to create a better home.

As an active part in environmental protection of the public at the same time as the BMW owners on behalf of Mr. Chan is naturally much media attention, in the present "BMW shade action" of the activities the scene, the media, Mr. Chan is a very frank, blew their own small bit to start from the side, affected families, and the stunt brothers and enthusiastic environment, concerned about the energy efficiency.

Jackie Chan: bits and pieces that environmental protection

I am engaged in environmental protection has been nearly 20 years. Because long-term settle abroad, so the importance of environmental protection has experience in long ago. People living in high-tech cities are used to wash open his mouth, leaving the tap running when brushing your teeth in the hotel deserved I should use something. However, when one day filming in Morocco when I saw a group of village girls, starting at 5am, take five hours to fetch water, I realized that, in some parts of the earth, water is so precious . Led me back to Hong Kong later, I began to turn off the water when brushing your teeth, try to save water. In fact, environmental protection is all around us. Environment depends on everyone from the start bit by bit.

Of course, environmental protection is not limited to water conservation. I just returned from the United States to participate in this event. In the United States a week, the hotel manager had asked me, why do not allowed to organize my room? In fact, I think each day for the hotel housekeeping staff is not necessary. A sheet can be a week without having to change and wash every day, a bar of soap have enough time to travel the eight countries. Bit by bit that is environmentally friendly. We are doing today, not only for China made, but done for the entire planet. The impact of a country is global.

Jackie Chan: BMW subscription base of 100 trees green

BMW is the world's largest car company. BMW worldwide. If each owner is planting a tree, it is more than tens of thousands of trees. If there were a thousand trees this year, next year may be extended to several million trees. I hope that BMW's actions can affect all walks of life.

Especially for us. Film is a major event, is also a matter detrimental to the environment. But we hope to bring to entertain the audience, so that environmental protection as much as possible. The time of filming, we had several hundred staff engaged in environmental protection. Therefore, we appeal to everyone, walking in the street to pick up a piece of waste paper into the trash, or water when the water bottle to write their names, these are each person can do.

Today, we are not asking for the arid areas to disaster, but we can from the little things. I always think that China has 1.3 billion people, one day these people used the water in the toilet, its volume would be underestimated. Drinking endless bottles of water, trees can be used to pour water the flowers. I hope that everyone involved in environmental protection in the past.

Previously, I have a dream, is to buy a mountain top, then take some children to the mountain trees. I see many Chinese big lack of attention to protection of ancient buildings disappeared, and that's sad. However, no building can be rebuilt, but around these buildings is not knotted, and it will be a great regret. So, today I am going to subscribe for the BMW 100 trees green base.

SOURCE: AUTO.PEOPLE.CN

人民网北京4月2日电（曹淼）2010年4月2日，BMW携手中国绿化基金会在北京正式启动“BMW绿荫行动”。“BMW绿荫行动”是BMW在环保领域履行企业社会责任的又一力举。作为活动发起方，BMW不仅身体力行积极参与植树造林，同时还号召广大BMW和MINI车主加入到此次活动中来，为改善环境、共创美好家园做出努力。宝马大中华区总裁兼首席执行官史登科博士、华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官康思远先生、中国绿化基金会副主席杨继平先生和关松林先生以及BMW车主代表成龙先生出席了项目启动仪式。

作为积极投身环保事业的公众人士，同时又作为BMW车主代表的成龙先生自然更是备受媒体的关注，在出席“BMW绿荫行动”的活动现场，面对媒体，成龙先生更是非常的坦诚，自爆自己从身边点滴小事做起，影响家人以及成家班兄弟热衷环境保护，关注节能减排等等。

成龙： 点点滴滴就是环保

我从事环保工作已经将近20年的时间。因为长期身居海外，所以对环境保护的重要性在很早之前就有所体会。生活在高科技大城市的人们习惯于洗澡张开嘴、刷牙时开着水龙头，在酒店里理所应当地用我应该用的东西。然而，当有一天，我在摩洛哥拍戏时，看到乡村里的一群女孩，早上5点出发，走5个小时去打水时，我才发觉，在地球的某些地区，水资源是如此珍贵。致使我回到香港以后，我开始刷牙时把水关掉，尽量节省水资源。其实，环保就在我们身边。环保要靠每个人从一点一滴做起。

当然，环保不仅仅局限在节约用水方面。我刚刚从美国回来参加这个活动。在美国的一个礼拜中，酒店的管理者曾问我，为什么还不让其整理我的房间？事实上，我认为每天让酒店人员整理房间是没有必要的。一张床单可以用一个礼拜而不必天天换洗，一块肥皂足够我出差八个国家使用。点点滴滴就是环保。今天我们所做的，不只是为中国所做，而是为整个地球所做。一个国家的影响是全球性的。

成龙：认购宝马绿化基地100棵树

宝马是全球的汽车大企业。宝马汽车遍布全球。如果每一个车主都种植一棵树，那岂止是千千万万棵树。如果今年种一千棵树，明年就可能扩大到几十亿棵树。我希望宝马的行动可以影响到各行各业。

尤其是对我们来说。拍电影既是一件大事，也是一件有损于环保的事情。但是我们希望在带给观众娱乐之外，做到尽可能的环保。拍戏之时，我们有数百名工作人员从事环保工作。所以我们呼吁大家，走在马路上能够捡起一片废纸丢到垃圾桶，或者喝水的时候把水瓶上写上自己的名字，这些都是每个人可以做到的。

今天不是要求大家都去为干旱地区抗灾，可是大家可以从小事做起。我总是在想，中国有13亿人，单这些人们一天在厕所中用的水，其量就不可小觑。水瓶中喝不完的水，可以用来浇树浇花。我希望大家都参与到环境保护中来。

以前，我有一个梦想，就是买一个山头，然后带一些小孩子去山头种树。我看到中国很多大的古建筑由于不注意保护而消失了，这很让人痛心。但是建筑没有了可以再重建，但是围绕这些建筑的千年老树没有了，这将是很大的遗憾。所以，今天我准备认购宝马绿化基地100棵树。

BMW Green Program

Jackie mentioned on Twitter that he rushed to Beijing to attend the kick off ceremony for BMW's green program. Here are some pictures and news from Beijing:

Today, BMW hand in China Green Foundation was officially launched in Beijing, "BMW shade action." "BMW shade action" is a BMW in the field of corporate social responsibility of environmental protection is another power move. Activities initiated as a side, BMW is not only personally actively involved in tree planting, and also called on the majority BMW and MINI owners to join the activities, improve the environment, efforts to create a better home. President and CEO of BMW Group Region China Dr. Shi Dengke, BMW Brilliance Automotive Ltd. President and CEO, Mr. Kang Siyuan, Vice Chairman of China Green Foundation, and the BMW owners on behalf of Mr. Yang Jiping, Mr. Chan attended the project launch ceremony.

"BMW shade action" by the BMW China and BMW Brilliance launched aimed at enhancing the BMW and MINI owners of large-scale public awareness of environmental protection activities. BMW will take the lead in the Yangtze River in Chongqing Banan District, planting 1,200 acres of green forest, while BMW will call for all car owners to actively join the campaign, and BMW to work together in the next three to five years for the establishment of green BMW in recent mu base to improve local integrated environment. In the "greenery, Yue natural world" under the slogan called, BMW will be inspired by positive action to promote greenery growing number of participants in the common protection of the environment, building a green home, and contribute to society, to create joy and harmony widespread and happy. "BMW shade action" will become the China Charity Federation BMW Heart Fund to pool forces another contribute to the community of a broad platform.

BMW Group Greater China, said President and CEO Dr. Shi Dengke: "BMW BMW shade actions fully embodied the core brands - BMW of Yue. BMW is not just control of the Yue Yue, still dream of harmony, it is responsibility of the Yue. BMW and BMW Efficient Dynamic shade action strategy to achieve a BMW from the different levels of environmental and social commitment to sustainable development. BMW shade action will lead us to sow the green, harvest joy! "

International superstar Jackie Chan as the majority of BMW owners on behalf of himself to conference site, and donated the first BMW plant Green Forest 100, to become involved in "BMW shade action" of the first owners. Mr Chan said: "The protection of the environment need to start each one of us bit by bit, and I hope to join BMW shade action."

"BMW shade action" will be based on the principle of voluntarily by the BMW and MINI owners to plant trees donated to the China Green Foundation funds, by the China Green Foundation, took the tree planting. To encourage owners to participate in a planned completion of afforestation task, BMW owners will also donate an equal number of plants and trees. BMW and MINI owners can choose their own contributions and donations by BMW authorized dealer, took the contributions of these two methods involved in the activities. (Please login www.bmw.com.cngreentree)

Protection of human survival and sustainable development in today's society an important issue, also BMW China Corporate Social Contribution important part of a series of activities. As a sustainable development strategy to actively advocate and leader, BMW automobile industry has been committed to promoting the positive development and the environment: from brand strategy, BMW EfficientDynamics strategy of actively promoting, through innovation and actively promote clean energy technologies to lower energy consumption. 2009, BMW was the fifth consecutive year as the Dow Jones Sustainability Index most sustainable automobile manufacturer. Today, "BMW shade action" carries BMW, owners and distributors as well as the good wishes of staff in China start to continue in a different way to honor the commitment to environmental protection.

SOURCE: AUTO.XINMIN.CN

今天， BMW携手中国绿化基金会在京正式启动“BMW绿荫行动”。“BMW绿荫行动”是BMW在环保领域履行企业社会责任的又一力举。作为活动发起方，BMW不仅身体力行积极参与植树造林，同时还号召广大BMW和MINI车主加入到此次活动中来，为改善环境、共创美好家园做出努力。宝马集团大中华区总裁兼首席执行官史登科博士、华晨宝马汽车有限公司总裁兼首席执行官康思远先生、中国绿化基金会副主席杨继平先生以及BMW车主代表成龙先生出席了项目启动仪式。

　“BMW绿荫行动”是由宝马中国和华晨宝马发起的一项旨在提高广大BMW和MINI车主绿色环保意识的大型公益活动。BMW将率先在长江流域的重庆市巴南区种植1200亩绿化林，同时BMW将号召所有车主积极加入到活动中来，与BMW共同努力，争取在未来三至五年内建立近万亩的BMW绿化基地，以期有效改善当地综合生态环境。在“盎然绿意，悦然天地”的口号号召之下，BMW将通过绿荫行动积极感召带动越来越多的参与者共同保护环境，共创绿色家园，并将贡献社会，创造和谐的喜悦与快乐广泛传播。“BMW绿荫行动”将成为继中华慈善总会宝马爱心基金之后的又一个汇聚力量回馈社会的宽广平台。

宝马集团大中华区总裁兼首席执行官史登科博士表示：“BMW绿荫行动充分体现了BMW的品牌核心 ――BMW之悦。BMW之悦不仅仅是驾驭之悦，还是梦想之悦，更是责任之悦。BMW绿荫行动和BMW Efficient Dynamic战略从不同层面实现着BMW对环境和社会可持续发展的承诺。BMW绿荫行动将带领我们播撒绿意，收获喜悦！”

　　国际巨星成龙先生作为广大BMW车主代表亲自来到发布会现场，并率先捐植BMW绿化林100棵，成为参与“BMW绿荫行动”的首位车主。成龙先生表示：“保护环境需要我们每个人从一点一滴做起，希望大家与我一起加入BMW绿荫行动。”

　“BMW绿荫行动”将根据自觉自愿原则，由BMW和MINI车主向中国绿化基金会捐赠植树资金，并由中国绿化基金会代为植树。为了鼓励车主的参与，有计划的完成造林任务，BMW将同时捐植与车主同等数量的林木。BMW和MINI车主可以选择自行捐款和通过BMW授权经销商代为捐款这两种方式参与捐款活动。（详情请登录www.bmw.com.cngreentree）

　　环境保护是人类生存和当今社会可持续性发展的重要课题，亦是BMW中国企业社会贡献系列活动的重要组成部分。作为可持续发展战略的积极倡导者和引领者，BMW一直致力于推动汽车产业与环境的良性发展：从品牌战略上，BMW 积极推广 EfficientDynamics战略，通过不断的创新技术和积极推动清洁能源来降低能耗。2009年，BMW连续第五年被道琼斯可持续发展指数评为最具可持续发展力的汽车制造商。今天，“BMW绿荫行动”承载着BMW、车主和经销商以及员工的美好愿望在中国启动，以另一种方式持续兑现对环保的承诺。

Nice Photos of Jackie